Results for nedjeljom translation from Croatian to English

pa počnimo s nedjeljom .
so let 's start with sunday .

u hrvatskoj nema kupovine nedjeljom
no sunday shopping in croatia

kao dijete sam ga često posjećivao nedjeljom.
when i was a child, i would often visit him on sunday.

trgovine su morale biti zatvorene nedjeljom od 1. siječnja.
stores had been forced to close on sundays since january 1st.

vlada tvrdi kako se zabranom rada nedjeljom bolje štite zaposleni.
the cabinet argues that banning work on sundays better protects employees.

nudimo oko 15 000 sjedala na letovima utorkom , subotom i nedjeljom .
it will offer about 15,000 seats on flights operated on tuesdays , saturdays and sundays .

tijekom ljetne turističke sezone dućanima će biti dozvoljeno da opet rade nedjeljom.
during the tourist summer season, stores will be allowed to open on sundays again.

u početku, tvrtka će letjeti dva puta tjedno -- četvrtkom i nedjeljom.
initially, the company will operate two flights weekly -- on thursdays and sundays.

vaš iphone , vaš prijenosnik , puno je praktičniji od new york times-a nedjeljom .
your iphone , your laptop , is much more handy than new york times on sunday .

novi zakon određuje kako trgovački centri moraju biti zatvoreni nedjeljom. [datoteka]
shopping malls must remain closed on sunday, according to a new law. [file]

priopćenje je uslijedilo nakon nedavne presude ustavnog suda kako se zabranom rada prodavaonica nedjeljom krši ustav.
the announcement came after a recent constitutional court ruling that a law banning the opening of shops on sundays violates the constitution.

inozemni brodovi za krstarenje stižu na područje dubrovnika nedjeljom i tisuće putnika iskrcaju se na cijeli dan.
foreign cruise ships arrive in the dubrovnik area on sundays and thousands of passengers disembark for the day.

hrvatske prodavaonice i tvrtke ponovno su otvorene nedjeljom nakon što je zabrana uvedena ranije ove godine proglašena protuustavnom.
croatian retailers and businesses reopen on sundays as a ban introduced earlier this year is ruled unconstitutional.

subotom i nedjeljom - od travnja do kraja listopada organizirana su dežurstva vodiča pred špiljom za pojedinačne posjetitelje .
saturdays / sundays – from april until november with expert guidance .

nakon što su pet mjeseci gubili prihode, vlasnici prodavaonica pozdravili su odluku ustavnog suda o ukidanju zabrane na kupovinu nedjeljom.
having lost income for six months, shopkeepers applaud the constitutional court's decision to lift a ban on sunday shopping.

hrvatska obrtnička komora koja je ranije pozivala vladu da ne sprječava kupovinu nedjeljom, objavila je izvješće koje se bavi gospodarskim utjecajem tog koraka.
the croatian chamber of crafts, which had earlier appealed to the government not to curtail sunday shopping, published a report detailing the economic impact.

emisija se i dalje emitira na drugom javnom servisu , radio televiziji vojvodine , nedjeljom u 10: 30 na prvom kanalu rtv .
the program is still being broadcast on the second public service , radio television vojvodina , sundays at 10.30 am , on rtv 's first channel .

izvodili smo glazbu u različitim glazbenim formama , solistički i instrumentalno a napose vokalno ... ovakvi koncerti se događaju u mnogim europskim gradovima nedjeljom u podne .
we performed music in various music forms , solistic , instrumental and , particularly , vocal ... such concerts are conducted in many european cities on sundays at noon. .

prema informacijama objavljenim na službenim stranicama srpskog avioprijevoznika " jat airways " zrakoplov atr 72 letjet će na spomenutoj realciji dva puta tjedno i to četvrtkom i nedjeljom .
according to information on the official site of the serbian airline company " jat airways " atr 72 aircraft will be connecting the two cities twice a week : thursdays and sundays .

bogoslužja se tijekom godine održavaju u manjoj crkvi sv . nikole blizu sela goveđari , a tijekom ljetnih mjeseci , nedjeljom i blagdanima , i u crkvi sv . marije .
for the rest of the year service is conducted in a smaller church of st. nicholas near the village goveđ ari .