Results for nekako translation from Croatian to English

i nekako je evoluirala .
and it 's sort of evolved .

nekako mu je to uspjevalo .
somehow he did .

i ovako nekako internet radi .
and this is kind of how the internet works .

ljudi nekako nisu skloni riziku .
people are a little risk-averse .

dospio sam nekako na obalu jezera .
i got myself to the side of the lake .

i one samo izranjaju , nekako baš ovako .
and they just kind of come up , kind of like this .

i nekako , odande , zainteresirao me dizajn .
and somehow , from there , i got interested in design .

i nekako je funkcionirala , ali ne baš dobro .
and it sort of worked , but it didn 't work very well .

i onda to što mi nadograđujemo je nekako lažno .
and that what we add on top is kind of false .

nekako je teško vidjeti ženski obrazac bolesti .
kind of hard to see that female-pattern disease .

ali je nekako imao i dosta slobodnog prostora pri dnu .
but the man had somehow a lot of room at the bottom .

nekako moramo napraviti promjene koje će to smanjiti na nulu .
and , somehow , we have to make changes that will bring that down to zero .

"moramo nekako to pomiriti i pronaći opće rješenje".
"we have to reconcile this somehow and find a common solution."

a takve stranice nekako kao da upravo idu putem dinosaura .
and sites like it are kind of going the way of the dinosaur right now .

i nekako te su se aminokiseline povezale , i život je počeo .
and somehow these amino acids are combined , and life begins .

ali da budem potpuno iskren s vama , ja nekako volim televiziju .
but to be completely honest with you , i kind of love television .

i nekako je sav taj sadržaj svijesti postignut aktivnošću gomila tih neurona .
and somehow all that content of consciousness is accomplished by the busy activity of those hoards of neurons .

dakle , ne možete samo slušati muziku , morate ju nekako i proizvoditi .
so , you can 't just listen to music , you have to make it somehow .

( smijeh ) ne , to -- u redu , ima nekako naginjanje na desno .
( laughter ) no , it -- well , it has kind of a right-leaning bias .

ali pomalo kao i mi , može nekako naučiti nešto o tome promatrajući mattovu reakciju .
but sort of like us , he can actually learn about it from watching matt 's reaction .