Results for nekomercijalnim translation from Croatian to English

vijeće je prihvatilo logiku prijedloga komisije te dodalo neka pojašnjenja, uključujući čitav dio o nekomercijalnim premještanjima kućnih ljubimaca, u kojemu se razlikuju premještanja životinja za društvo od lutalica i ostalih životinja.
the council accepted the logic of the commission's proposal and added some clarifications including a full part on non-commercial movements of pet animals, which distinguishes the movements of animals kept for companion purposes from stray and other animals.

(bp) povrat sredstava odnosno financiranje bilo kojih neto troškova obveza pružanja univerzalne usluge zahtijeva naknadu odabranim poduzećima s obvezom pružanja univerzalne usluge za usluge koje pružaju pod nekomercijalnim uvjetima.
(bh) the recovery or financing of any net costs of universal service obligations requires designated undertakings with universal service obligations to be compensated for the services they provide under non-commercial conditions.

europska komisija danas je uputila službeni zahtjev da njemačka izmijeni svoje zakonodavstvo o trošarinama u smislu u kojem se odnosi na duhanske proizvode koje šalju privatne osobe u malim, nekomercijalnim poštanskim pošiljkama iz druge države eu-a.
the european commission formally requested today that germany amend its excise duty legislation on the way it applies for tobacco products that are sent by private individuals in small, non-commercial mails from another eu country.

od 2013. rezultati poslovanja bili su negativni i društvo nije imalo slobodne novčane tokove kojima bi pokrilo vraćanje financijskih dugova i plaćanja, ne uključujući dodatne dugove prema nekomercijalnim državnim tijelima, kao što su, primjerice, porezna tijela.
as from 2013, the operating result was negative, and the company had no free cash flows to service financial debt reimbursement and payments, not including additional debt owed to the state non-commercial bodies, like for example the tax authorities.