Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neodređena bol
unspecified pain
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
neodređena smtp pogreška
unspecified smtp error
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
zadano/ neodređena kategorija
default/ unspecified category
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Što se tiče pitanja u kojem dijelu svjetskog lanca vrijednosti komisija želi usmjeriti svoje napore i nadilaze li njezine ambicije opće komponente i podsustave, komunikacija je neodređena.
the communication is imprecise as to where in the global value chain the commission plans to target its efforts and whether its ambitions extend beyond generic components and sub-systems.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kako bi se spriječilo svako izbjegavanje tog prava njime bi trebalo obuhvatiti sve ugovore zbog kojih se potrošač ugovorom obvezuje na više od 12 mjeseci, bez obzira na to radi li se o ugovoru neodređena trajanja ili se on produljuje automatski ili nakon što se strane naknadno dogovore.
in order to prevent any circumvention of this right it should cover any contract which results in the consumer being bound by the contract for more than 12 months, irrespective of whether the contract is of indeterminate duration or is extended automatically or following a subsequent agreement by the parties.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
među nuspojave koje su jednakom učestalošću prijavljivane u bolesnika koji su primali filgrastim/kemoterapiju, kao i u onih koji su primali placebo/kemoterapiju, ubrajaju se mučnina i povraćanje, alopecija, proljev, umor, anoreksija, mukozitis, glavobolja, kašalj, kožni osip, bol u prsištu, opća slabost, grlobolja, konstipacija i neodređena bol.
undesirable effects reported with equal frequency in patients treated with filgrastim/chemotherapy and placebo/chemotherapy included nausea and vomiting, alopecia, diarrhoea, fatigue, anorexia, mucositis, headache, cough, skin rash, chest pain, generalised weakness, sore throat, constipation and unspecified pain.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: