Results for neodređenost translation from Croatian to English

takva neodređenost može dovesti do kulture neizvjesnosti, jer rizici guranja granica primjerenog nisu jasni.
this vagueness can lead to a culture of uncertainty, as the stakes of pushing the bounds of propriety are unclear.

neodređenost: tvrdnja je tako šturo sročena da će potrošači vjerojatno pogrešno shvatiti njen stvarni smisao;
vagueness: a claim which is so poorly defined that its real meaning is likely to be misinterpreted by consumers;

analitičari kažu kako su se un promišljeno zalagali za "konstruktivnu neodređenost" glede suvereniteta i državljanstva kako bi se potaknuli pregovori.
analysts say the un has deliberately preferred "constructive ambiguity" on sovereignty and citizenship in order to encourage negotiations.

mislim da ovo potvrđuje ono što diplomati odavno znaju -- jezična neodređenost nije manjkavost jezika , zapravo je njegova značajka -- koju možemo iskoristiti u svoju korist prilikom društvenih interakcija .
i think this affirms something that 's long been known by diplomats -- namely , that the vagueness of language , far from being a bug or an imperfection , actually might be a feature of language , one that we use to our advantage in social interactions .

"definicije u novom zakonu vezane za terorizam od velike su pomoći za provođenje zakona zato što isključuju svaku neodređenost i slobodno tumačenje", izjavio je ismet kabashi, glavni državni tužitelj kosova zadužen za kazneni progon slučajeva terorizma.
"the definitions in the new code related to terrorism are great help for law enforcement because they exclude any uncertainty and voluntary interpretation," kosovo chief state prosecutor in charge of the terrorist cases prosecution, ismet kabashi, said.