Results for neopterećeno translation from Croatian to English

prag upozorenja, koji razlikuje neopterećeno područje od područja s nedostatkom vode, iznosi oko 20 %, a značajno pomanjkanje pojavljuje se ondje gdje wei prelazi 40%.
the warning threshold, which distinguishes a non-stresed from a water scarce region, is around 20 %, with severe scarcity occurring where the wei exceeds 40 %.

"kako bi se odagnale sve sumnje najbolje je osigurati profesionalno i iznad svega nepristrano nadgledanje neopterećeno svakodnevnim političkim okolnostima", izjavio je dončo gerasimovski, izvršni ravnatelj nacionalnog ureda za statistiku.
"to dismiss all suspicions it is best to ensure such professional and above all unbiased monitoring that is unburdened with daily political consideration," donco gerasimovski, the chief executive of the national statistics office said.

(39) „vozilo s usporedno postavljenim sjedalima” (sbs) znači samohodno, nezglobno vozilo kojim upravlja rukovatelj i koje je ponajprije namijenjeno za vožnju po neasfaltiranim površinama na četiri ili više kotača, u voznom stanju neopterećeno ima najmanju masu od 300 kg (uključujući standardnu opremu, rashladnu tekućinu, maziva, gorivo, oruđe i vozača od 75 kg, no bez opcionalnih dodataka), najveća mu je konstrukcijski određena brzina 25 km/h ili veća; usto, predviđeno je za prijevoz osoba i/ili tereta te opreme za vuču i guranje, njime se upravlja upravljačem različitim od ručke, predviđen je za rekreativne ili za prijevoz robe i ne može prevoziti više od šest osoba s vozačem koje sjede usporedo na jednom ili više sjedala koja nemaju oblik sedla;
(39) “side-by side vehicle (sbs)”, means a self-propelled, operator-controlled, non-articulated vehicle intended primarily to travel on unpaved surfaces on four or more wheels, having a minimum unladen mass, in running order, of 300 kg (including standard equipment, coolant, lubricants, fuel, tools and 75 kg driver but excluding optional accessories) and a maximum design speed of 25 km/h or more; in addition, it is designed to transport persons and/or cargo and pull and push equipment and steered by a control other than a handlebar, designed for recreational or utility purposes and shall carry no more than 6 people including the driver, sitting side by side on one or more non-straddle seats;