Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jedan drugome čine život nepodnošljivim .
they make life unbearable for each other .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
w.h. auden ga je nazvao " nepodnošljivim živčanim svrbežom " , i stvarno , baš je takav .
w.h. auden called it an " intolerable neural itch , " and indeed , that 's what it is .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
u nakani učiniti život muslimanskih stanovnika enklava nepodnošljivim oni su granatirali civilne ciljeve i ograničili opskrbu hranom, lijekovima i drugim dobrima kojih već ionako nije bilo dovoljno u toj regiji.
to make the life of the muslim inhabitants of the enclaves unbearable, they shelled civilian targets and restricted the inflow of food, medicine and other goods, which were already in short supply in the region.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality: