Results for nepoduzimanja translation from Croatian to English

međunarodna zajednica često je kritizirala albaniju zbog nepoduzimanja odgovarajućih koraka protiv organiziranog kriminala, uključujući krijumčarenje narkotika.
albania has come under frequent criticism from the international community for failing to take sufficient steps against organised crime, including narcotics trafficking.

europska komisija upućuje sudu europske unije predmet protiv njemačke zbog nepoduzimanja strožih mjera za suzbijanje onečićenja voda uzrokovanog nitratima.
the european commission is referring germany to the court of justice of the eu for failing to take stronger measures to combat water pollution caused by nitrates.

kritizirajući privremene institucije vlade zbog nepoduzimanja odgovarajuće akcije na kažnjavanju etnički motiviranih kaznenih djela, annan je ukazao kako kosovski srbi još uvijek osjećaju opasnost.
criticising the provisional institutions of government for failing to take sufficient action to punish ethnically motivated crime, annan said that kosovo serbs continue to feel threatened.

svjetska zaklada za prirodu (wwf-turska) u srijedu je izjavila kako su poplave posljedica globalnog zagrijavanja, ali su kritizirali vlasti zbog nepoduzimanja preventivnih mjera.
the world wide fund for nature (wwf-turkey) said in a statement wednesday that the floods were the result of global warming, but criticised authorities for failing to take preventive measures.

komisija smatra da su uvođenje jednakih pravila o naknadi plaća i proširenje na sve sektore upućivanja na univerzalno obvezujuće kolektivne ugovore učinkovitija mogućnost u pogledu postizanja cilja, odnosno osiguranja pravednih uvjeta u pogledu plaća za upućene radnike, ravnopravnijih uvjeta poslovanja za poduzeća te poboljšanja pravne jasnoće od nepoduzimanja nikakvih mjera.
the commission considers the introduction of equal rules on remuneration and the extension to all sectors of the reference to universally binding collective agreements, a more effective option to attain the policy objectives of fair wage conditions for posted workers, a more level playing field for companies, and improved legal clarity than non-action.

u skladu s odredbama uredbe o građanskoj inicijativi, komisija ima tri mjeseca za predstavljanje svojeg odgovora na tu inicijativu u komunikaciji u kojoj navodi „svoje pravne i političke zaključke o građanskoj inicijativi, eventualnim djelovanjima koje namjerava poduzeti i razloge poduzimanja ili nepoduzimanja djelovanja”2.
in line with the provisions of the regulation on the citizens' initiative, the commission has three months to present its response to this initiative in a communication setting out "its legal and political conclusions on the initiative, the action it intends to take, if any, and its reasons for taking or not taking that action"2.