Results for neprijateljem translation from Croatian to English

tako? postadoh li vam neprijateljem propovijedajuæi vam istinu?
am i therefore become your enemy, because i tell you the truth?

ali ga ne smatrajte neprijateljem, nego ga urazumljujte kao brata.
yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.

raspalio se gnjev njegov na mene i svojim me drži neprijateljem.
he hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.

pojava međupovezanosti i oružja za masovno uništenje impliciraju , sve više i više , da dijelim sudbinu sa svojim neprijateljem .
the advent of the interconnectedness and of the weapons of mass destruction means that , increasingly , i share a destiny with my enemy .

a samuel odvrati: "zašto mene pitaš kad se jahve odvratio od tebe i postao ti neprijateljem?
then said samuel, wherefore then dost thou ask of me, seeing the lord is departed from thee, and is become thine enemy?

ojaèat æu ruke kralju babilonskom i maè æu svoj staviti u njegovu ruku; a faraonu æu slomiti ruke te æe stenjati pred neprijateljem kao ranjenik.
and i will strengthen the arms of the king of babylon, and put my sword in his hand: but i will break pharaoh's arms, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man.

razvitlat æu ih pred neprijateljem, kao istoènjak; leða, a ne lice, ja æu im pokazati u dan njine propasti."
i will scatter them as with an east wind before the enemy; i will shew them the back, and not the face, in the day of their calamity.

prema legendi , s fortice su pažani vidjeli kralja belu iv . , kada je , bježeći pred neprijateljem , sakrio se na njihovo područje .
according to a legend , the settlers of pag had seen the king bela iv from the fortress , when he took refuge from the enemy in these parts .

hrabri vitez bori se sa policajcima , sa čitavom naoružanom vojskom , da bi ih sve natjerao u panični bijeg potukavši se sa svojim starim neprijateljem – vjetrenjačom .
the valiant knight fights against policemen , against a whole army , driving them all in a panic flight after a brawl with his old enemy , the windmill .

ako i u izgnanstvo odu pred neprijateljem, naredit æu maèu da ih sasijeèe; upravit æu oèi na njih, ali na nesreæu, ne na dobro."
and though they go into captivity before their enemies, thence will i command the sword, and it shall slay them: and i will set mine eyes upon them for evil, and not for good.

iako su se partneri grčke u 17-članoj eurozoni dogovorili u utorak (21. veljače) oko drugog paketa spasa od 128 milijardi eura koji bi mogao osigurati da grčka ne dođe u situaciju da ne može ispunjavati svoje financijske obveze, paket će vjerojatno učiniti malo toga za same grke, koji njemačku, koja najviše pridonosi paketima spasa za grčku u eurozoni, smatraju svojim neprijateljem, zbog njezina ustrajavanja na valovima smanjenja plaća, povećanja poreza, smanjenja mirovina i otpuštanja 150.000 javnih službenika u iduće tri godine.
and while greece's partners in the 17-nation eurozone agreed tuesday (february 21st) on a second bailout of 128 billion euros that may keep greece from default, the package will likely do little amongst many greeks who perceive germany, the biggest contributor in the euro zone for greece's bailouts, as their enemy for insisting on waves of pay cuts, tax hikes, slashed pensions and the layoffs of 150,000 public workers over the next three years.