Results for neslaganje translation from Croatian to English

neslaganje s formulacijom.
disagreement.

neslaganje s točkom 1.19.
disagreement with point 1.19.

neslaganje među članicama eu oko proširenja
discord among eu members over enlargement

neslaganje vlade i oporbe sve više raste.
there has been increased polarisation between government and opposition.

neslaganje sažetka i mape, čak i nakon usklađenja
summary and folder mismatch, even after a sync

izričito neslaganje sa stavom izraženim u ovoj točci.
strong disagreement with the view expressed here.

neslaganje eu u pogledu turske ugrožava razgovore o članstvu
eu rift over turkey threatens membership talks

međutim, postoji ključno neslaganje kada je riječ o imovini.
on the issue of property, however, fundamental disagreement exists.

i to je zašto ja pričam o potrebi da se aktivno kontrolira neslaganje .
and that 's why i talk about the need to actively manage dissent .

neslaganje oko luka nije jedino pitanje koje je do sada otežavalo turski proces akcesije.
the dispute over ports is not the only issue that has dogged turkey's accession process so far.

dakle , čini se kako imamo istinsko neslaganje u mišljenju o tome kako korisno provoditi vrijeme .
so , we appear to have a genuine difference of opinion about how to profitably use one 's time .

smatram kako je ovo već svojevrsni oblik službenog priznanja, premda neslaganje s grčkom još nije razriješeno.
in my opinion, this is already one form of official recognition, although the dispute with greece still remains.

stručnjaci nagađaju kako jednodnevno odgađanje sastanka ukazuje na neslaganje bugarske i rusije glede projekta južni tok.
experts speculate the meeting's one-day postponement signifies bulgarian-russian discord on the south stream project.

"neslaganje s turskom ne ide u korist ciljevima ciparskih turaka", kazao je eroglu.
"falling out with turkey does not serve the purposes of turkish cypriots," eroglu said.

ipak, u praksi postoji neslaganje između nacionalnih zakonskih okvira kojima se vodi imigracijska kontrola i onih o zaštiti djece.
however in practice there is a tension between national legal frameworks governing immigration control and those on child protection.

dvije pregovaračke strane izrazile su neslaganje glede svih pitanja u svezi s nacrtom budućeg statusom kosova tijekom drugog kruga pregovora u beču.
the two negotiating parties expressed disagreement on all points of the kosovo status draft during round after round of talks in vienna.

"jedna slutnja proganja istočnu europu: slutnja onoga što se na zapadu zove "neslaganje".
"a spectre is haunting eastern europe: the spectre of what in the west is called "dissent".

2.9 u europodručju i dalje postoji neslaganje među zagovornicima unije stabilnosti koju pokreću gospodarska konvergencija i reforme u državama članicama i zagovornicima neposredne fiskalne unije.
2.9 in the eurozone a discord persists between protagonists of a stability union, driven by economic convergence and reforms in ms, and protagonists of a straightaway fiscal union.

iako je njegova uloga u albanskoj kulturi neosporna i mnogi su albanci ponosni na kadareove književne uspjehe, neki blogeri danas izražavaju šire filozofsko neslaganje glede značenja ove posljednje nagrade.
while his role in albanian culture is undeniable, and most albanians are proud of kadare's literary achievements, some bloggers today reflect a larger philosophical disagreement as to what the latest prize signifies.

i vrhovni sud sad-a izrekao je neslaganje sa sličnim ugovorima i sporazumima „plati za sudjelovanje (pay to play)“.
the us supreme court also ruled against similar agreements and "pay-to-play" agreements.