Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iznenadan osjećaj hladnoće s nesvjesticom, posrtanjem ili kolapsom
sudden coldness with fainting, limpness or collapse.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
iznenadan osjećaj hladnoće povezan s nesvjesticom, hramanjem ili kolapsom.
sudden coldness with fainting, limpness or collapse.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jako, nekontrolirano grčenje mišića, često popraćeno nesvjesticom, koje može biti uzrokovano epileptičkim napadajem.
violent, uncontrollable muscular contractions often accompanied by unconsciousness that can be due to an epileptic attack (seizures).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mogu nastupiti teški učinci, uključujući alergijske reakcije i anafilaktične reakcije (vrlo ozbiljna vrsta alergijske reakcije s nesvjesticom i otežanim disanjem koju treba odmah liječiti).
severe effects may occur, including allergic and anaphylactic reactions (a very serious type of allergic reaction with fainting and difficulty breathing, which needs immediate medical attention).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: