Results for netransparentnim translation from Croatian to English

izrazio je zabrinutost kako bi planirana ubrzana privatizacija mogla rezultirati naglim i netransparentnim prodajama.
he expressed concern that the planned accelerated privatisation might result in hasty and non-transparent sell-offs.

državne potpore, i financijske i nefinancijske prirode, suviše se često dodjeljuju netransparentnim mehanizmima i nisu dostatne.
state support, both financial and non-financial, is all too often distributed through non-transparent mechanisms, and remains insufficient.

mjere koje su u eu-u provedene kako bi se riješili rizici svojstveni iznimno složenim i netransparentnim sekuritizacijama neće se poništavati.
there is no intention to undo what has been put in place in the eu to address the risks inherent in highly complex, opaque and risky securitisation.

europska unija ne namjerava oslabiti zakonodavni okvir proveden nakon financijske krize u cilju rješavanja rizika svojstvenih iznimno složenim, netransparentnim i rizičnim sekuritizacijama.
the european union does not intent to weaken the legislative framework implemented after the financial crisis to address the risks inherent in highly complex, opaque and risky securitisation.

ako se subjekt smatra netransparentnim za porezne svrhe u jurisdikciji u kojoj je izvorno osnovan ili stvoren, plaćanja, troškovi ili gubici subjekta mogu se odbiti od porezne osnovice subjekta.
if an entity is treated as non-transparent for tax purposes in the jurisdiction in which it was originally formed or created, payment, expenses or losses of the entity may be deductible from the taxable base of the entity.

na primjer: ako se subjekt smatra netransparentnim u jurisdikciji u kojoj je osnovan ili stvoren, subjekt može zatražiti odbitak od porezne osnovice za plaćanja koja su isplaćena nositelju udjela u vlasničkom kapitalu tog subjekta.
for example: if an entity is treated as non-transparent in the jurisdiction in which it is formed or created, it may deduct from its taxable base payments paid to the holder of the equity interest in that entity.

oni uključuju zakonske prepreke (imunitete izabranih dužnosnika i zastare); nepostojanje međunarodnih standarda, kodeksa ponašanja, etičkih smjernica i odgovarajućih mehanizama upozoravanja; nedostatak transparentnosti u javnom odlučivanju i kako na to utječe, primjerice, neotkrivanje informacija izabranih ili imenovanih javnih dužnosnika o vanjskom prihodu i aktivnostima ili o netransparentnim sastancima s osobama koje žele utjecati na te odluke.
this includes legal impediments (immunities for elected officials and statutes of limitations); the absence of international standards, codes of conduct, ethical guidelines and adequate alert mechanisms; the lack of transparency around public decision-making and how this is influenced, for example lack of disclosure by elected or appointed public officials of outside income and activities, or of opaque meetings with persons aiming at influencing such decisions.