Results for nevolje translation from Croatian to English

o�ekujete nevolje?
o

oni su rjeđe upadali u nevolje .
they didn 't get in as much trouble .

srpske nevolje s "crvenim zlatom"
serbia's "red gold" trouble

tko èuva usta i jezik svoj, èuva sebe od nevolje.
whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles.

je li osjetljiv/ osjetljiva za nevolje druge osobe ?
sensation for other person 's troubles .

ako su negvam' oni okovani i užetima nevolje sputani,
and if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;

znam da će neki reći da je europa kriva za krizu i nevolje.
i know some people out there will say europe is to blame for the crisis and the hardship.

a sve nevolje je izazvao veliki vojvoda , sova koja je voljela mrak .
all the trouble was caused by the grand duke , an owl that loved darkness .

slab tečaj nameće srpskim građanima, tvrtkama i vladi prave nevolje.
a weak exchange rate imposes real hardship on serbia's citizens, companies and government.

on æe piti i zaboraviti svoju bijedu i neæe se više sjeæati svoje nevolje.
let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.

neæe se postidjeti u vrijeme nevolje, bit æe siti u danima gladi. $kaf
they shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied.

"istanbul prolazi kroz nevolje kakve nisu viđene u posljednjih 50 godina".
"istanbul is going through a hardship unseen in 50 years."

nego, u one dane, nakon one nevolje, sunce æe pomrèati i mjesec neæe više svijetljeti
but in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,

ipak nijednom rijeČju ili gestom , srđan mladinić ne odaje dojam osobe koju su nevolje uništile .
but there is no word or gesture whereby srdan mladinic leaves the impression of a person devastated by misfortune .

međutim, vodeća oporbena stranka pasok imala je poteškoća preokrenuti nevolje vlade u svoju korist.
but the main opposition party, pasok, has had trouble turning the government's woes to its advantage.

idite i vapite za pomoæ onim bogovima koje ste izabrali! neka vas oni izbave iz vaše nevolje!"
go and cry unto the gods which ye have chosen; let them deliver you in the time of your tribulation.

Čeku je odbacio svaki pokušaj podjele kosova, upozoravajući kako bi to moglo izazvati nevolje u zemljama u kojima žive albanci.
he rejected any attempt to divide kosovo, warning this could cause trouble in countries populated by ethnic albanians.

"o, kad bi se jad moj izmjeriti mog'o, a nevolje moje stavit' na tezulju!
oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!

''opsada je donijela ogromne patnje i nevolje stanovnicima glavnog grada bih, kojih je u to vrijeme bilo oko 400.000.
''the siege brought enormous suffering and misery to some 400,000 inhabitants of the bosnian capital at the time.

hrvatski navijači stekli su reputaciju nekoga tko stvara nevolje. neredi u domovini i u inozemstvu izazivaju sigurnosne noćne more, kao i materijalnu štetu.
croatian sports fans have built a reputation for trouble, with rioting both at home and abroad causing security nightmares and material damage.