Results for nezadovoljavajući translation from Croatian to English

nezadovoljavajući dugoročan klinički odgovor
unsatisfactory long-term clinical response

progresija bolesti nezadovoljavajući dugoročan klinički odgovor
disease progression; unsatisfactory long-term clinical response.

nezadovoljavajući odgovor na monoterapiju nije bio uključujući kriterij.
insufficient responsiveness to monotherapy was not an inclusion criterion.

nezadovoljavajući rezultati i stalni izazovi u europskim gradovima
sub-optimal performance and persistent challenges in european cities

pojava inhibitora faktora viii se manifestirati kao nezadovoljavajući klinički odgovor.
if such inhibitors occur, the condition will manifest itself as an insufficient clinical response.

"standard je bolji no što je bio 2000. godine, ali je još nezadovoljavajući.
"the standard is better than it was in 2000, but still not satisfactory.

ako komisija smatra da je odgovor nezadovoljavajući, može uputiti obrazloženo miljenje ujedinjenoj kraljevini.
should the commission consider the reply unsatisfactory, it may address a reasoned opinion to the uk.

u izvješću se uz to spominje i visoka razina kućnog nasilja, te nezadovoljavajući uvjeti u zatvorima.
the report additionally cites a high level of domestic violence and substandard prison conditions.

do 15. ožujka iz grčke i italije premjeteno je 937 tražitelja azila, to je nezadovoljavajući tempo unatoč pozitivnom trendu.
with 937 asylum applicants relocated from greece and italy as of 15 march, the pace of transfers is unsatisfactory, even if there are now the first signs of a more positive trend.

3.1 ishod svega navedenog jest nezadovoljavajući napredak i učinak tržišta alata dugoročnih investicija diljem eu-a.
3.1 the upshot of all this has been sub-optimal development and performance of the market for long-term investment vehicles right across the eu.

rezultat je nezadovoljavajući ne samo za zakonite putnike, već i za države članice te eu u cjelini, u smislu propuštenih ekonomskih koristi.
the result is unsatisfactory, not just for legitimate travellers, but also for the member states and the eu as a whole, in terms of missed economic benefits.

ako se utvrde nezadovoljavajući rezultati tijekom inspekcije ili nadzorne provjere, homologacijsko tijelo mora poduzeti sve nužne korake za ponovno uspostavljanje sukladnosti proizvodnje u najkraćem mogućem roku.
where unsatisfactory results are found during an inspection or a monitoring review, the approval authority shall take all necessary steps to ensure that the manufacturer restores the conformity of production as rapidly as possible.

unatoč malim poboljšanjima, rezultati tržišta rada i dalje su nezadovoljavajući, a stopa nezaposlenosti stalno je visoka i trenutačno iznosi 18 %.
in spite of a small improvement, labour market performance remains unsatisfactory with a persistently high unemployment rate, currently 18%.

pomoćnica ministra rada i socijalne skrbi radmila bukumirić katić izjavila je za setimes kako je socijalni dijalog u srbiji nezadovoljavajući, a problemi se vide prije svega u sklapanju kolektivnih ugovora u gospodarskom sektoru.
labour and social policy assistant minister radmila bukumiric katic told setimes that social dialogue in serbia is unsatisfactory, with problems seen primarily in the closing of collective bargaining contracts in the economic sector.

kozmetički ishod bio je ocijenjen kao nezadovoljavajući ili nevaljan u 3,8% ispitanika skupine s lijekom ameluz u usporedbi s 22,5% ispitanika skupine s placebom.
an unsatisfactory or impaired cosmetic outcome was judged for 3.8% of the subjects in the ameluz group and in 22.5% of the subjects in the placebo group.

nezadovoljavajući stupanj neovisnosti od zakonodavnih i izvršnih vlasti, neučinkoviti sudski procesi i otegnuta suđenja, zaostali predmeti i potreba za većim profesionalizmom sudaca i tužitelja neki su od izazova s kojima se suočava makedonsko pravosuđe, koje je nužno uskladiti sa standardima eu u sklopu nastojanja zemlje na akcesiji.
inadequate independence from legislative and executive authorities, inefficient court proceedings and drawn-out trials, a backlog of cases and the need for greater professionalism among judges and prosecutors are some of the challenges facing the macedonian judiciary, which must be harmonised with eu standards as part of the country's efforts towards accession.

drugo aktivno kontrolirano, dvostruko slijepo, randomizirano ispitivanje usporedilo je kliničku djelotvornost, sigurnost primjene i radiografsku progresiju u bolesnika s ra koji su istodobno započeli liječenje samo enbrelom (25 mg dva puta tjedno), samo metotreksatom (7,5 do 20 mg tjedno, medijan doze 20 mg) te kombinacijom enbrela i metotreksata primijenjenih istodobno kod 682 odrasla bolesnika s aktivnim reumatoidnim artritisom koji je trajao od 6 mjeseci do 20 godina (medijan godina), a koji su imali nezadovoljavajući odgovor na najmanje 1 antireumatski lijek koji modificira tijek bolesti (dmard), osim metotreksata.
in another active-controlled, double-blind, randomised study, clinical efficacy, safety, and radiographic progression in ra patients treated with enbrel alone (25 mg twice weekly), methotrexate alone (7.5 to 20 mg weekly, median dose 20 mg), and the combination of enbrel and methotrexate initiated concurrently were compared in 682 adult patients with active rheumatoid arthritis of 6 months to 20 years duration (median 5 years) who had a less than satisfactory response to at least 1 disease- modifying antirheumatic drug (dmard) other than methotrexate.