Results for ni na voljo translation from Croatian to English

na eritromicin ni na azitromicin.
either erythromycin or

ni na balkanu situacija nije drugačija.
in the balkans it is no less true.

ni na sjeveru situacija nije ništa bolja.
in the north, the situation is no better.

brisanje ni na koji način neće naštetiti tekstu.
deleting the sentence will in no way detract from the text.

nemojte zagrijavati enbrel ni na koji drugi način.
do not warm in any other way.

od toga dana , nikad nismo zatvorili čak ni na dan .
from that day on , we never closed a single day .

Štrcaljku ne smijete grijati ni na koji drugi način.
do not warm up the syringe in any other way.

nije poznat učinak vorikonazola ni na eritromicin ni na azitromicin.
the effect of voriconazole on either erythromycin or azithromycin is unknown

ovom se komunikacijom ni na koji način ne mijenjaju odredbe pakta.
this communication does not amend any of the provisions of the pact.

forum. nosubscriptions = niste pretplaÄeni ni na jednu kategoriju .
forum . nosubscriptions = you are not subscribed to any category .

problem je što vam to ne možemo pokazati ni na koji drugi način .
the problem is we can 't show it to you any other way .

nemojte zagrijavati bočicu i štrcaljku s uloškom ni na koji drugi način.
do not use any other way to heat the vial and pre-filled syringe.

"ishod irskog referenduma ni na koji način ne mijenja politiku proširenja.
"the outcome of the irish referendum in no way changes the enlargement policy.

dosad dostupni podaci ne ukazuju ni na kakav učinak na plodnost prilikom ovog liječenja.
the data available so far does not suggest any effect on fertility from this treatment.

država i njezini građani suočavaju se s golemim dugovima, a izlaz nije ni na vidiku.
the state and its citizens are facing massive amounts of debt, with little end in sight.

direktiva se jednako tako ne primjenjuje ni na komercijalne prijenose bojnog oružja i streljiva.”
nor shall it apply to commercial transfers of weapons and ammunition of war."

ako se ova tvrdnja izbriše i ne nadomjesti drugim tekstom, to neće ni na koji način naštetiti argumentaciji.
a deletion of this statement without replacement does in no way harm the argumentation.

maršal tito , koji nikada nije bio ni na jednoj utakmici , iz političkih se razloga složio s tim prijedlogom .
tito , who was never present at any game , agreed with that proposal for political reasons .

neklinički podaci nisu ukazali ni na kakve značajne štetne učinke (vidjeti dio 5.3).
preclinical data did not reveal any significant adverse findings (see section 5.3).

"to ni na koji način ne znači zaustavljanje reformi -- reforme se nastavljaju, ali s realnim rokovima.
"this in no way means that reforms are stopping -- reforms are continuing, but within realistic deadlines.