Results for nove vile u brdima grimaud beauv... translation from Croatian to English

zabrinutost oko neeksplodiranih nagaznih mina u brdima iz sukoba devedesetih dodatno je otežala napore vatrogasaca.
concern over unexploded landmines lying in the hills since the conflict in the 1990s further hampered firefighters' efforts.

skupine izletnika mogu kontaktirati gorsku službu spašavanja i dogovoriti se za stručno vodstvo u brdima , dežurstvo i osiguranje na planinarskim i drugim skupovima .
groups of excursionists can contact the mountain rescue service ( gorska služ ba spaš avanja ) and arrange the services of a professional guide in the mountains , duty hours and safety protection on montain and other gatherings .

i nova tvrtka pomilon nalazi se u kukuljevićevoj 20 , ni pet minuta pješice od vile u kozarčevoj 21 u kojoj živi ivo sanader .
the new firm , pomilon , also has its office at no. 20 kukuljeviceva street , not five minutes on foot from the villa on no. 21 kozarceva street where ivo sanader lives .

hotel lovran smješten je u dvije prekrasne vile u mediteranskom parku nadomak mora . hotel lovran živi je podsjetnik na stara dobra vremena koji čuva mnoge uspomene na svoje slavne goste .
the hotel lovran , located in two wonderful villas amidst mediterranean parkland by the sea , recalls an era of great style and elegance , keeping many memories of its famous guests .

Štogod tražili , mi to imamo u svojoj ponudi : apartmane ili vile , u planinama ili na plažama , u gradovima ili u prirodi .
no matter what you’ re looking for : mountains , beaches , city or countryside , apartment or villa .

u ugodnoj i ležernoj atmosferi predstavljena je naša ponuda , od rezidencijalnog naselja “ astarea ” u istri i urbane vile u zaprešiću te upravljanja kapitalom i investicijskim projektima .
in a pleasant and casually atmosphere our real estates offer has been presented , from the residential settlement astarea in istria and urban villa in zapreš ić near zagreb to capital management and investment projects .

(s lijeva) hrvatski premijer ivo sanader, američki predsjednik george w. bush, albanski premijer sali berisha i makedonski premijer nikola gruevski izlaze iz premijerove vile u tirani nakon sastanka u nedjelju (10. lipanj). [getty images]
(from left) croatian prime minister ivo sanader, us president george w. bush, albanian prime minister sali berisha and macedonian prime minister nikola gruevski leave the prime minister's villa in tirana after meeting on sunday (june 10th). [getty images]