Results for novorođenčeta translation from Croatian to English

perzistentna plućna hipertenzija novorođenčeta (pphn)
persistent pulmonary hypertension in the newborn (pphn)

ovo je za posljedicu imalo smrt tri novorođenčeta.
three babies died as a result.

apstinencijski sindrom kod novorođenčeta (vidjeti 4.6)
drug withdrawal syndrome neonatal (see 4.6)

prijavljen je jedan slučaj teškog slučajnog predoziranja novorođenčeta.
one case of massive accidental overdose in a newborn was reported.

to bi moglo prouzročiti teškoće s disanjem u vašeg novorođenčeta.
this is because it may cause breathing problems in your baby.

iz literature je poznat samo jedan slučaj hipotermne bradikardije novorođenčeta.
a single case of hypothermic bradycardia in a neonate has been reported in the literature.

nakon dugotrajnog liječenja fentanil može u novorođenčeta uzrokovati simptome ustezanja.
following long-term treatment, fentanyl may cause withdrawal in the new-born infant.

dugotrajno liječenje za vrijeme trudnoće može izazvati simptome ustezanja kod novorođenčeta.
following long-term treatment, fentanyl may cause withdrawal in the new-born infant.

studija provedena na novorođenčadi s perzistentnom plućnom hipertenzijom novorođenčeta (pphn):
study performed in neonates with persistent pulmonary hypertension of the newborn (pphn):

ograničeni klinički podaci pokazuju niske razine certolizumabpegola u plazmi novorođenčeta liječene žene.
limited clinical data show low levels of certolizumab pegol in plasma of an infant born by a treated woman.

imunoglobulini se izlučuju u mlijeko i mogu pridonijeti zaštiti novorođenčeta od patogena koji se unose putem sluznica.
immunoglobulins are excreted into the milk and may contribute to protecting the neonate from pathogens which have a mucosal portal of entry.

budući da inhibira tnfα, primjena infliksimaba tijekom trudnoće može utjecati na normalan imunološki odgovor novorođenčeta.
due to its inhibition of tnfα, infliximab administered during pregnancy could affect normal immune responses in the newborn.

imunoglobulini se izlučuju u majčino mlijeko i mogu pridonijeti zaštiti novorođenčeta od patogena koji u organizam ulaze preko sluznica.
immunoglobulins are excreted into the milk and may contribute to protecting the neonate from pathogens which have a mucosal portal of entry.

dugotrajna sistemska terapija glukokortikosteroidima tijekom trudnoće povećava rizik od intrauterinog zaostajanja u rastu ploda i adrenalne insuficijencije kod novorođenčeta.
long-term systemic treatment with glucocorticoids during pregnancy increases the risk for intra-uterine growth retardation and adrenal insufficiency of the newborn child.

kao i kod drugih serotoninergičkih lijekova, moguća je pojava simptoma ustezanja u novorođenčeta ako je majka uzimala duloksetin u vrijeme blizu porođaja.
as with other serotonergic medicinal products, discontinuation symptoms may occur in the neonate after maternal duloxetine use near term.

kao i kod drugih serotoninergičkih lijekova, moguća je pojava simptoma prekida primjene lijeka u novorođenčeta ako je majka uzimala duloksetin u vrijeme blizu porođaja.
as with other serotonergic medicinal products, discontinuation symptoms may occur in the neonate after maternal duloxetine use near term.

aprovel se ne preporučuje majkama koje doje, a vaš liječnik može izabrati drugu terapiju ako želite dojiti, osobito ako se radi o dojenju novorođenčeta ili nedonoščeta.
aprovel is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed, especially if your baby is newborn, or was born prematurely.

ako se uzimaju tijekom trudnoće, osobito u kasnom stadiju trudnoće, lijekovi poput lijeka suboxone mogu uzrokovati sindrom ustezanja uključujući probleme s disanjem u vašeg novorođenčeta.
when taken during pregnancy, particularly late pregnancy, medicines like suboxone may cause drug withdrawal symptoms including problems with breathing in your newborn baby.

ispitivanja na životinjama pokazala su reproduktivnu toksičnost (embrioletalnost, smanjen rast fetusa i smrt novorođenčeta, vidjeti dio 5.3).
studies in animals have shown reproductive toxicity (embryolethality, reduced foetal growth, and neonatal death, see section 5.3).

irbesartan/hidroklorotiazid teva ne preporučuje se majkama koje doje, a vaš liječnik može izabrati drugu terapiju ako želite dojiti, osobito ako se radi o dojenju novorođenčeta ili nedonoščeta.
irbesartan/hydrochlorothiazide teva is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed, especially if your baby is newborn, or was born prematurely.