Results for obećavajuće translation from Croatian to English

ovo je jako obećavajuće .
this is very promising .

( zviždanje ) ovo je jako obećavajuće .
( whistling ) this is very promising .

program samozapošljavanja u makedoniji pokazuje obećavajuće rezultate
self-employment programme in macedonia shows promise

"ovo je najbolje izvješće ikada i vrlo obećavajuće.
"this is the best report ever and a very promising one.

svemirska politika po mojem je mišljenju obećavajuće područje.
space policy, in my eyes, is an area of promise.

unatoč tom otežavajućem kontekstu, postoje i obećavajuće prakse.
in spite of this challenging context, there are also promising practices.

obećavajuće inicijative već postoje u njemačkoj, nizozemskoj i austriji.
promising initiatives are already under way in germany, the netherlands and austria.

to je obećavajuće područje čija je namjena nadopuniti tradicionalnu zdravstvenu zaštitu a ne zamijeniti je.
it is a promising area to supplement the traditional delivery of healthcare, and complements rather than replaces it.

potrebno je proširiti i umnožiti obećavajuće inicijative kako bi se ostvario stvarni učinak na terenu.
promising initiatives should be extended and multiplied to make a real impact on the ground.

od ovog tjedna počinje izuzetno plodno i obećavajuće poslovno razdoblje koje će vam otvoriti brojne nove mogućnosti .
this week begins a very fruitful and promising financial period which will open many new possibilities .

dostupni dokazi dosad su pokazali obećavajuće rezultate u smislu mogućnosti lijeka tagrisso da smanji veličinu tumora.
the evidence available so far showed promising results in terms of tagrisso’s ability to reduce tumour size.

moghadam je kazao kako nedavni uspjeh turske na području privatizacije i veća uloga privatnog sektora u nacionalnom gospodarstvu predstavljaju obećavajuće čimbenike.
moghadam said that turkey's recent success in the area of privatisation and the private sector's increased role in the national economy were promising factors.

eu podupire takve obećavajuće trendove u okviru svojeg programa za financiranje istraživanja i inovacija obzor 2020.12 te sredstvima kohezijske politike13.
the eu is supporting such promising developments through its research and innovation financing programme, horizon 2020,12 and through cohesion policy funds.13

međutim, statistike pokazuju kako stanje na mediteranskom otoku, čiji prihod od turizma iznosi i do 12% bdp, nije obećavajuće.
however, the situation on the mediterranean island, whose income from tourism accounts for up to 12% of gdp, appears glum, according to statistics.

turski državni ministar za vanjsku trgovinu kürşad tüzmen izjavio je kako su mogućnosti za kompanije obiju zemalja obećavajuće, te sve više američkih kompanija premješta svoja regionalna sjedišta u tursku.
turkish minister of state for foreign trade kürşad tüzmen remarked that opportunities for both nations' firms are promising and that more us companies are moving their regional headquarters to turkey.

5.7 za obećavajuće strategije bitno je da se postojeće mogućnosti i uspješne prakse sustavno dokumentiraju, ocjenjuju na temelju rezultata i načelno usklađuju te da se objavljuju putem ciljanih mjera informiranja.
5.7 for strategies that show promise, it is important that existing opportunities and successful practices are systematically documented, evaluated on the basis of outcomes, closely coordinated and publicised through targeted information measures.

jedan od uvjeta za uspješno širenje m-zdravstva jest mogućnost ulaska internetskih poduzetnika na to obećavajuće tržište, što je od ključne važnosti za podržavanje želje europe da postane predvodnik u tom području.
one of the conditions for the successful uptake of mhealth is the web entrepreneurs' capacity to enter this promising market, which is crucial to support the european ambition of becoming a front-runner in this field.

to je vrlo obećavajuće", izjavio je predsjednik abdullah gul komentirajući govor u kairu koji je opisao kao "iskren, pošten i realan".
this is very hopeful," president abdullah gul said of the cairo speech, describing it as "sincere, honest and realistic".

to je obećavajuće za budućnost osiguranja kvalitete, jer se institucijskim vrednovanjem profesori i institucije visokog obrazovanja potiču na izradu nastavnih programa i osiguranje njihove kvalitete, izbjegavajući potrebu za formalnom, vanjskom akreditacijom svakog pojedinog programa i omogućujući im da se brzo prilagode promjenama na tržištu rada te promjenama u sastavu studentske populacije.
this is promising for the future direction of qa – institutional evaluation empowers academics and heis to build curricula and to ensure their quality, avoiding the need for formal, external accreditation of each individual programme and allowing them to adapt provision rapidly to changing labour market needs and to changes in the make-up of the student population.

no postoje i obećavajuće mogućnosti koje je moguće iskoristiti, a koje uključuju plavo gospodarstvo – osobito održivu proizvodnju i potrošnju morskih plodova, pomorski i obalni turizam te kružna putovanja, kao i inovativne plave tehnologije; ili potencijal za bolje povezivanje kopna i mora te intermodalni prijevoz, čime se povećava konkurentnost gospodarstava u zaleđu.
but there are also some promising opportunities that can be capitalized on, including: the blue economy - notably sustainable seafood production and consumption, maritime, coastal and cruise tourism as well as innovative blue technologies; or the potential for improved land-sea connectivity and intermodal transportation to increase the competitiveness of hinterland economies.