Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
san toše proeskog o pomirbi: može li se obistiniti?
tose proeski's dream of reconciliation: can it come true?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i vizija koju sam imao kao mladi student , 1972 , da su indijci puno bolji od Šveđana , uskoro će se obistiniti .
and that vision that i got as a young student , 1972 , that indians can be much better than swedes , is just about to happen .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a kad se ovo raspadljivo obuèe u neraspadljivost i ovo smrtno obuèe u besmrtnost, tada æe se obistiniti rijeè napisana: pobjeda iskapi smrt.
so when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, death is swallowed up in victory.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jahve reèe mojsiju: "zar je ruka jahvina tako kratka? sad æe vidjeti hoæe li se obistiniti moja rijeè ili neæe."
and the lord said unto moses, is the lord's hand waxed short? thou shalt see now whether my word shall come to pass unto thee or not.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting