Trying to learn how to translate from the human translation examples.
obnova terarijev
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
obnova
renewal
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
obnova prava
renewal of rights
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
sljedeća obnova:
_don't update
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
pošumljavanje, obnova šuma
afforestation, reforestation
obnova postavki sustava.
updating system configuration
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
obnova sigurnosti Černobila:
making chernobyl safe again:
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
obnova je nedavno započela.
reconstruction recently got under way.
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
"predstoje obnova i popravke.
"there is rebuilding to be done and repairs to be made.
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
obnova bankovnog kreditiranja u gospodarstvu
restoring bank lending to the economy
završena obnova makedonskog samostana lešok
reconstruction completed at macedonia's lesok monastery
obnova prometnica je prvi poslijeratni zadatak .
reconstruction of communications is the primary post-war task .
Last Update: 2012-07-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
obnova jezera započela je 2003. godine.
reconstruction of jezero started in 2003.
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
obnova osnovne senzorne funkcije je kritična .
restoration of basic sensory function is critical .
Last Update: 2013-01-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
obnova mosta otvara pitanje ljudskih prava
bridge reconstruction sparks human rights issue
ovogodišnja tema bila je zaštita i obnova utvrda.
this year's topic was the protection and reconstruction of fortresses.
ključna sekundarna mjera ishoda je obnova hemostaze.
a key secondary endpoint is the restoration of haemostasis.
bankarska unija: obnova financijske stabilnosti u europodručju
banking union: restoring financial stability in the eurozone
obnova bi trebala ići dublje do samog korijena zla.
the repairs should go deeper, to the roots of the evil.
b) cilj je operacija obnova nakon prirodne katastrofe i
b) the operations aim at reconstruction in response to the natural disaster; and
vlasti su ih morale raseliti kako bi započela obnova mosta.
authorities had to displace them in order for the bridge reconstruction to start.
