Results for obori translation from Croatian to English

on proguta most i obori ga .
this swallows the bridge and knocks it down .

ako se obori upotrebljavaju za prirodni pripust: 10 m2/nerastu
if pens are used for natural service: 10 m2/boar

da ga od djela njegovih odvrati, da u èovjeku obori oholost,
that he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.

zamisao je da imate argument koji je toliko jak da obori vaše suparnike .
the idea is to have an argument that is so powerful that it knocks out your opponents .

odape strijele i dušmane rasu, izbaci munje i na zemlju ih obori.
and he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.

dijete je dolazilo , i bio sam spreman za taj kamion pun ljubavi da me obori s nogu .
the baby was coming , and i was ready for this mack truck of love to just knock me off my feet .

Što? zar apis pobježe? tvoj se bik ne odrva?" da, jahve ga obori!
why are thy valiant men swept away? they stood not, because the lord did drive them.

prema tradiciji, najbolje je kada se drvo obori sa samo tri udarca sjekirom i kada odmah padne izravno na zemlju.
tradition prefers felling the tree with only three axe strokes and having the tree fall directly to the ground.

pas je trebao biti dovoljno brz i snažan da sustigne lovokradicu , obori ga i zadrži bez prevelikih ozljeda do dolaska lovočuvara .
they needed a dog that was fast and powerful enough to reach , knock down and hold poachers without mauling them until the gamekeeper 's arrival .

i dok je prilazio, obori ga zloduh i potrese. a isus zaprijeti neèistom duhu te izlijeèi djeèaka i preda ga njegovu ocu.
and as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. and jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.

pobij ih, bože, da mi narod ne zavode, zbuni i obori ih jakošæu svojom, štite naš, gospodine.
for the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.

da, bit æe to dan jahve nad vojskama, protiv svih oholih i bahatih, protiv sviju što se uzvisiše, da ih obori;
for the day of the lord of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low:

levijevci neka borave oko prebivališta svjedoèanstva, da se gnjev ne obori na izraelsku zajednicu. neka tako levijevci stražu straže oko prebivališta svjedoèanstva."
but the levites shall pitch round about the tabernacle of testimony, that there be no wrath upon the congregation of the children of israel: and the levites shall keep the charge of the tabernacle of testimony.

prije glasovanja, visoki predstavnik valentin inzko izrazio je zabrinutost glede rasprave u skupštini, upozoravajući kako se pokušajima nekog entiteta da obori zakon na državnoj razini krši daytonski mirovni sporazum.
prior to the vote, high representative valentin inzko voiced concern over discussions in the assembly, warning that an entity's attempts to subvert a state level law violate the dayton peace agreement.

isus mu zaprijeti: "umukni i iziði iz njega!" nato ðavao èovjeka obori u sredinu te iziðe iz njega ne naudiv mu ništa.
and jesus rebuked him, saying, hold thy peace, and come out of him. and when the devil had thrown him in the midst, he came out of him, and hurt him not.

prema nekim izvorima , glavaš sanaderu nudi prestanak žestoke kampanje u zamjenu da sanader ishodi da vrhovni sud obori prvostupanjsku presudu kojom je glavašu dosuđeno deset godina zatvora , a navodno bi pristao na kaznu manju od pet godina .
according to some sources , glavas is offering sanader an end to this vehement campaign if sanader were to see to it that the supreme court overturn the first instance ruling in which glavas was sentenced to ten years in prison , and would , allegedly , accept a sentence of under five years .

još reèe kralj Šimeju: "ti znaš sve zlo koje si uèinio mome ocu davidu. tvoje je srce toga svjesno. jahve neka uèini da se tvoja zloæa obori na tvoju glavu.
the king said moreover to shimei, thou knowest all the wickedness which thine heart is privy to, that thou didst to david my father: therefore the lord shall return thy wickedness upon thine own head;

"bog hebreja objavio nam se", rekoše. "zato nas pusti da odemo tri dana hoda u pustinju i prinesemo žrtvu jahvi, bogu svome, da se na nas ne obori pomorom ili maèem."
and they said, the god of the hebrews hath met with us: let us go, we pray thee, three days' journey into the desert, and sacrifice unto the lord our god; lest he fall upon us with pestilence, or with the sword.