Results for od datuma translation from Croatian to English

do 12 dana od datuma proizvodnje.
up to 12 days from the date of manufacture.

7 dana od datuma/sata izrade.
7 days from the date/hour of manufacture.

najviše 9 dana od datuma proizvodnje.
up to 9 days from the date of manufacture.

primjena ima učinak od datuma obavijesti.
the application shall have an effect as of the date of the communication.

datum kraja je raniji od datuma početka@ info
end date is earlier than start date

48 sata od datuma i vremena kraja sinteze (engl.
48 hours from date and time of end of synthesis (eos).

provedba s razdobljem pripreme od datuma donošenja odluke,
implementation with a start-up period from the date of the adoption of the decision,

izvornik i preslici čuvaju se tri godine od datuma izdavanja.
the original and copies shall be kept for three years from the date of issuance.

maci se mora upotrijebiti unutar 6 dana od datuma puštanja u promet.
maci should be used within 6 days after the date of release.

8 dana od datuma vremena umjeravanja aktivnosti (= kraja proizvodnje).
8 days from the date of art (= end of production).

najdulji rok valjanosti potvrde jest trideset godina od datuma njezina izdavanja.
the certificate shall have a maximum validity period of thirty years from the date of its issue.

datum kad je lijek potrebno baciti je 6 tjedana od datuma otvaranja podloška.
the “discard by” date is 6 weeks from the date of opening the tray.

nadležna tijela pohranjuju snimku ili transkript deset godina od datuma konačne odluke.
the responsible authorities shall store either the recording or the transcript for ten years from the date of a final decision.

od datuma iz članka 128., prekogranično spajanje koje je provedeno kako je utvrđeno u članku 118.
a cross-border merger carried out as laid down in article 118(2)(a) and (c) shall, from the date referred to in article 128, have the following consequences:

države članice moraju prenijeti odredbe ove direktive najkasnije dvije godine od datuma njezina donošenja.
member states must transpose the provisions of this directive no later than two years from the date of its adoption.

a isključuje posjete bolesnika od datuma prve transfuzije, terapije eritropoetinom, ili terapije čimbenicima rasta.
a excludes pateints visits from date of first transfusion, treatment with erythropoietin, or treatment with growth factors.

europski parlament i vijeće o odobrenju moraju odlučiti u roku od dva mjeseca od datuma primitka zahtjeva komisije.
in light of such an authorisation, the european parliament and the council, shall act on the matter within two months of receiving the request from the commission.

ako je poslodavac priznat u skladu s člankom 12., obavijest se dostavlja najkasnije 30 dana od datuma podnošenja zahtjeva.
where the employer has been recognised in accordance with article 12, the notification shall be made at the latest within 30 days of the date of submission of the application.

direktiva 2011/95/eu stavlja se izvan snage s učinkom od datuma stupanja na snagu ove uredbe.
directive 2011/95/ec is repealed with effect from the date of entry into force of this regulation.

"potrebno je da zemlja nastavi svoje pravosudne reforme kako bi u potpunosti preuzela obveze članstva od datuma prijama.
"the country needs to continue its judicial reforms to assume fully the obligations of membership from the date of accession.