Results for održavaj propusnost translation from Croatian to English

nedovoljna propusnost
insufficient bandwidth

propusnost diskacpu load
disk throughput

održavaj veze na životu
keep connections alive

održavaj trenutnu razinu zumiranja prilikom učitavanja stranice
maintain current zoom level when loading a page

ovaj format može narušiti preporučenu propusnost načina učenja.
this format may impair the recommended permeability of learning pathways.

inhibirana je metastatska progresija bolesti i smanjena je mikrovaskularna propusnost.
metastatic disease progression was inhibited and microvascular permeability was reduced.

propusnost se koristi i kao precizniji način mjerenja učinkovitosti promatranog procesa .
throughput can be also used as a more precise way for observed process productivity measurement .

leće s visokim sadržajem vode ( više od 50 % ) imaju veću propusnost kisika .
high water-content lenses ( more than 50 % water ) have better oxygen permeability .

prazikvantel se brzo resorbira kroz površinu parazita i djeluje primarno mijenjanjem propusnost za ione kalcija u membranama parazita.
praziquantel is rapidly adsorbed via the surface of the parasites and acts primarily by changing the ca++ permeability of the parasite membranes.

rekombinantna ljudska hijaluronidaza je topivi rekombinantni oblik ljudske hijaluronidaze koji pojačava propusnost potkožnog tkiva privremeno depolimerizirajući hijaluronan.
recombinant human hyaluronidase is a soluble recombinant form of human hyaluronidase that increases the permeability of the subcutaneous tissue by temporarily depolymerizing hyaluronan.

u novom se pristupu kao temeljna odrednica predlaže propusnost , koja teži iznalaženju dinamičke ravnoteže narednih i prethodnih faza procesa .
in the new approach , throughput is suggested as a basic determinant aiming at finding dynamic balance among following and previous process phases .

ampc tipa) prisutna i ograničena propusnost za lijek uslijed gubitka jednog ili više porina na vanjskoj membrani ili povećan efluks.
ampc types) are present in conjunction with reduced permeability, arising by the loss of one or more outer membrane porins, or with up-regulated efflux.

performanse od most je optimiziran kroz taj korištenja od atto inteligentan premošćivanje arhitektura , dok atto speedwrite efikasno redovi izvanredan pisati naredbe na povećati taj propusnost od most .
performance of the bridge is optimized through the utilization of atto intelligent bridging architecture , while atto speedwrite efficiently queues outstanding write commands to enhance the throughput of the bridge .

in vivo je primjena vandetaniba smanjila angiogenezu izazvanu tumorskim stanicama, propusnost tumorskog krvožilja i gustoću tumorskog mikrožilja te inhibirala rast tumora u nizu modela ljudskih tumorskih ksenotransplantata u atimičnih miševa.
in vivo vandetanib administration reduced tumour cell-induced angiogenesis, tumour vessel permeability, tumour microvessel density, and inhibited tumour growth of a range of human xenograft tumour models in athymic mice.

propusnost se definira međuvremenima izlaza proizvoda iz jedne faze procesa i ulaska u narednu , gdje međuvrijeme isporuke proizvoda iz promatrane faze , mora biti manje ili jednako vremenu potrebnom za aktiviranje naredne faze .
throughput is defined by the interval of time between product exiting from the preceding process phase and its entry to the next one . interval of time for the product delivery from the preceding phase must be less or equal as the amount of time necessary for activating the next phase .

prazikvantel se brzo apsorbira preko površine parazita i utječe na propusnost membrane trakavice, utječe na divalentne kationske tokove, osobito na homeostazu kalcijevih iona, što dovodi do brzih mišićnih kontrakcija i vakuolizacije.
praziquantel is rapidly adsorbed via the surface of the parasites and affects membrane permeability in cestodes, influencing divalent cation fluxes, particularly calcium ion homeostasis, which is thought to contribute to the rapid muscle contraction and vacuolisation.

vegf je izlučeni protein koji potiče angiogenezu, vaskularnu propusnost i upalu, za koje se smatra da pridonose progresiji neovaskularnog (vlažnog) oblika senilne makularne degeneracije.
vegf is a secreted protein that induces angiogenesis, vascular permeability and inflammation, all of which are thought to contribute to the progression of the neovascular (wet) form of amd.

najveća propusnost video signala u kilobajtima/s. kvaliteta video signala i broj broj prenošenih okvira u sekundi biti će dinamički prilagođena u odnosu na njihov najmanji broj tijekom poziva, kako bi se smanjila propusnost na datu vrijednost.
the maximum tx video bitrate in kbit/s. the video quality and the number of transmitted frames per second (depends on selected codec) will be dynamically adjusted above their minimum during calls to try to minimize the bandwidth to the given value

bakterijski mehanizmi rezistencije koji bi mogli utjecati na ceftazidim/avibaktam uključuju mutirane ili stečene pbp-ove, smanjenu propusnost vanjske membrane za bilo koju od dvije djelatne tvari, aktivni efluks bilo koje od dvije djelatne tvari te beta-laktamaze koje su refraktorne na inhibiciju avibaktamom i koje su sposobne hidrolizirati ceftazidim.
bacterial resistance mechanisms that could potentially affect ceftazidime/avibactam include mutant or acquired pbps, decreased outer membrane permeability to either compound, active efflux of either compound, and β-lactamase enzymes refractory to inhibition by avibactam and able to hydrolyse ceftazidime.