Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oglasi se prilikom greške
& beep on error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oglasi bipom pojavljivanje poruke
beep when message is displayed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e „oglašavanje” znači oglasi:
k ‘advertisement’ means announcements:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oglasi alarm sa navedenim id. događaja
trigger alarm with the specified event id
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
onda se jahve oglasi mojsiju i reèe mu:
and the lord spake unto moses, saying,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
oglasi kao takvi moraju biti jasno prepoznatljivi.
advertisements shall be clearly recognisable as such.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
( smijeh ) Članci o vodi , oglasi o vodi .
articles about water , ads about water .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i kad povika, oglasi se sedam gromova tutnjavom.
and cried with a loud voice, as when a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pomoću ip adrese naši su oglasi i geografski relevantni .
we also make ads geographically relevant , which we do with the help of ip addresses .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
oglasi za potrošačke kredite moraju biti transparentni i lako razumljivi
the consumer credit ads you are looking at should be transparent and easy to understand
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
najnoviji oglasi pojavljuju se na vrhu liste besplatnih oglasa . .
the newest ad appears at the top of the list .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
na žalost mnogi oglasi ne sadrže informaciju o visini osobnog dohotka.
unfortunately, many don't include salary information.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
korisnik koji ne želi da mu se prikazuju oglasi s tom razinom relevantnosti može isključiti oglašivačke kolačiće .
anyone who prefers not to see ads with this level of relevance can opt out of advertising cookies .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
odloži alarm za kasnije. biti ćete upitani da navedete kada alarm treba ponovo da se oglasi.
defer the alarm until later. you will be prompted to specify when the alarm should be redisplayed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oglasi koji su neprimjernog sadržaja u odnosu na tematiku biti će trajno izbrisani bez mogućnosti povrata uplaćenih sredstava .
ads that are not exemplary of the content in relation to the topic will be deleted permanently with no possibility of refund .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ako se oglasi u bilo kojem drugom trenutku, ili više od jedanput, obavijestite odmah liječnika ili medicinsku sestru.
if it beeps at any other time, or more than once, tell your doctor or nurse immediately.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ako se sustav ponovno oglasi, uklonite i zbrinite sustav, a zatim postavite novi sustav na drugo mjesto na koži.
if system beeps again, then remove and dispose of system, and place a new system on a different skin site.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nakon što isključite tu opciju , google neće određivati interese niti demografske skupine , a oglasi na temelju interesa više se neće prikazivati .
after you opt out , google will not infer interests or demographics , and you will not receive interest-based ads .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
slično tomu, u skladu s direktivom o nepoštenoj poslovnoj praksi na tražilicama se moraju jasno razlikovati plaćeni oglasi od prirodnih rezultata pretraživanja;
similarly, under the ucpd, search engines are required clearly to distinguish paid placements from natural search results.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dok grad toronto očito ne želi da se uključite u proces planiranja , u protivnom im oglasi ne bi izgledali poput ovog -- sa svim informacijama jasno iznesenim .
whereas the city of toronto clearly doesn 't want you involved with the planning process , otherwise their ads would look something like this -- with all the information basically laid out clearly .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality: