Results for onesposobljavanje translation from Croatian to English

usklađivanje pravila o označivanju i normi za onesposobljavanje,
harmonising the rules on marking and standards for deactivation;

(k) namjerno neovlašteno mijenjanje ili onesposobljavanje vms-a;
(l) intentionally tampering with or disabling the vms;

razlike u tehnikama i normama za onesposobljavanje, kao i u određivanju nadležnog tijela za njihovu provedbu.
differences in deactivation techniques and standards as well as in the designation of the authority carrying them out.

to će nadležno tijelo osigurati da se nacionalnim postupcima za onesposobljavanje vatrenog oružja takvo oružje učini trajno onesposobljenim.
this authority shall ensure that the national procedures for deactivation of firearms render the weapons permanently deactivated.

države članice uspostavljaju mehanizme kojima nadležna tijela provjeravaju onesposobljavanje vatrenog oružja i tako osiguravaju da je vatreno oružje zbog učinjenih modifikacija neopozivo neuporabljivo.
member states shall make arrangements for the deactivation of firearms to be verified by a competent authority in order to ensure that the modifications made to a firearm render it irreversibly inoperable.

države članice trebaju iskoristiti kapacitet upravljanja rizicima na razini eu-a koji im omogućuje brzo i učinkovitije razotkrivanje i onesposobljavanje mreža koje se bave prijevarama.
member states should benefit from a risk management capacity at eu level, enabling them to rapidly and more effectively identify and dismantle fraudulent networks.

takve razlike uzrokuju probleme jer ne samo da nadležno tijelo ili osoba nadležna za onesposobljavanje možda nemaju potrebne tehničke vještine, nego se i norme u nekim državama članicama ne smatraju dostatnima,
such differences cause concerns as not only the authority or actor in charge of the deactivation might not have the necessary technical skills but also because the standards in some ms are not considered sufficient;

2.8 zainteresirane strane koje su bile dio savjetovanja slažu oko potrebe za razmjenom informacija među državama članicama, usklađivanja definicija i utvrđivanja minimalnih normi za smjernice za onesposobljavanje oružja.
2.8 the stakeholders consulted agreed on the need for the exchange of information between member states, for the harmonisation of definitions and for the establishment of minimum standards for deactivation guidelines.

istodobno, ova vrsta oružja vrlo je korisna teroristima, te je njegovo uništenje ili onesposobljavanje u interesu obje države jer trebamo biti sigurni kako ono neće stići u ruke terorista", kazao je montgomery.
at the same time, these types of weapons are very useful for terrorists, so it is in the interest of both states for these weapons to be destroyed or disabled in order to be certain that such weapons will not go into the hands of terrorists," he said.

u toj su evaluaciji prikazani preostali nedostaci u područjima kao što su mogućnost preinake oružja s manevarskim streljivom, zahtjevi označivanja, onesposobljavanje, definicije, mehanizmi prodaje na internetu, kao i sustavi za prikupljanje i razmjenu podataka.
this evaluation has shown remaining shortcomings in areas such as the convertibility of blank firing weapons, marking requirements, deactivation, definitions, internet-selling arrangements, as well as data collection and exchange systems.

djelomično usklađivanje direktive rezultira neizravnim troškovima s negativnim učinkom s obzirom na određene odredbe (i posebne kategorije dionika), kao što su: europska oružna propusnica, kategorije, registar trgovaca i posrednika oružjem, razmjena informacija, zahtjevi za posjedovanje oružja, onesposobljavanje, sljedivost ili označivanje.
the partial harmonisation of the directive results in indirect costs with negative effects in relation to specific provisions (and specific stakeholders categories), such as: efp, categories, register of dealers and brokers, information sharing, firearms ownership requirements, deactivation, traceability, marking.