Results for optimizacije translation from Croatian to English

ispravke grešaka i optimizacije
bugfixes and optimizations

osnovni koncepti optimizacije elektroenergetskih mreža .
the basic concept of the optimization principles of the electric power networks .

od društvene i gospodarske optimizacije do ekološke optimizacije
from economic and social optimisation to environmental optimisation

problem optimizacije je temeljen rabljenjem plana varijabli .
the optimization problem is based on the use of continuous design variables .

ta mreža olakšava ulaganja radi optimizacije prednosti mreže.
this network facilitates investments in order to optimise network benefits.

inomax treba primjenjivati tek nakon optimizacije konzervativne potpore.
inomax should be used only after conservative support has been optimised.

"razmotrit ćemo situaciju u cilju optimizacije naše diplomatske nazočnosti.
"we will review developments with the aim of optimising our diplomatic presence.

do optimizacije kapaciteta i učinkovitosti došlo je u svim područjima djelovanja.
capacity and efficiency optimisation have taken place in all fields of action.

nakon detaljne analize konkurencije slijedi početak seo optimizacije vaše web stranice .
when a detailed competition analysis has been made , seo optimization of your website may begin .

pri implementaciji seo optimizacije ne narušavamo postojeće korisničko sučelje vaših web stranica .
by the implementation of seo optimization we do not violate the existing user interface of your web site .

promicanje optimizacije financijskih sredstava, neophodnih u vrijeme krize koju europa proživljava.
promoting the best use of financial resources, which is essential, given the crisis that europe is currently experiencing.

proces optimizacije i pozicioniranja za tražilice za optimalne rezultate traje od 3 do 6 mjeseci .
for optimal results the process of optimization and ranking for search engines lasts between 3 and 6 months .

izvedeni su kriteriji za usmjeravanje oblikovanja sustava povoljni za provođenje optimizacije uz pomoć vodećeg računala .
at last , criteria for system design heading which is convenient for leading copmuter optimization are deduced .

preradio korisničko sučelje, poboljšao odabir prozora, napravio optimizacije brzine, rotaciju, popravljao kvarove
rework of the user interface, improved selection window, speed optimization, rotation, bug fixes

međutim, prijenosne mreže i regulatorni okviri narasli su na nacionalnoj razini, s razumljivim ciljem optimizacije nacionalnog sustava.
however, transmission grids as well as regulatory frameworks have grown nationally, with the understandable focus to optimise the national system.

dok se faze dizajniranja i optimizacije provode alatima koji su uglavnom neovisni o realizaciji procesa , izvršavanje direktno ovise o specifičnom okružju .
while the design and optimization phases could be performed by tools mostly independent of process execution , implementation tools directly depend on the specific environment .

ekspertni sustav na dostignutom nivou razvoja može poslužiti za dalje istraživanje optimizacije projektiranja vjetroturbine u ovisnosti o ulaznim podacima pored ostalih projektne brzine vjetra .
the expert system on this developing level can be used for the further researching of the optimalisation of windturbine design in connection with the input data specialy of the desgn wind velocity .

regionalnim pristupom procjeni rizika i definiranju i donošenju preventivnih mjera i mjera ublažavanja osigurava se koordinacija napora koja donosi znatne koristi u pogledu djelotvornosti mjera i optimizacije resursa.
a regional approach to assessing risks and defining and adopting preventive and mitigating measures enables efforts to be coordinated, bringing significant benefits in terms of the effectiveness of measures and optimisation of resources.

a rezultati ispitivanja optimizacije doze faze 3 prijavljeni u populaciji liječenoj preporučenom početnom dozom od 100 mg jedanput dnevno (n=165)
tp3 phase 3 dose optimisation study results reported in recommended starting dose of 100 mg once daily (n=165) population

međukorak na tom putu jest uključivanje regionalne razine koje je potrebna za jačanje suradnje u tom području te treba biti fleksibilna i sposobna promicati inovativna rješenja radi optimizacije proizvodnje energije iz obnovljivih izvora uz usklađivanje u stvarnom vremenu.
an intermediate step is the emergence of the regional level, necessary in order to strengthen cooperation in this area, and which should be flexible and able to promote innovative solutions as regards optimising electricity generation from renewable sources coordinated in real time.