Results for optužnica translation from Croatian to English

do sada je podignuto šest optužnica.
six indictments have been handed down.

broj optužnica povećao se za oko 15 %.
the number of indictments went up by about 15%.

optužnica se povukla iz sumnjivih razloga.
"protected witnesses" have been murdered.

rusija zahtijeva istragu i podizanje optužnica.
russia is demanding an investigation and charges.

omjer između osuda i optužnica je nizak.
the ratio of convictions to indictments is low.

potiv njih je objavljena optužnica 20. listopada 2003.
the indictment against them was announced on 20 october 2003.

druga optužnica potvrđena je u studenom iste godine.
a second indictment was confirmed in november that year.

karadžić želi skraćenje njegove optužnica za ratne zločine
karadzic wants his war crimes indictment trimmed

optužnica za bih uključivala je najtežu optužbu za genocid.
the bih indictment included the gravest charge of genocide.

osim boškovskog, optužnica je podignuta protiv još šest osoba.
six others also stand accused.

u većini slučajeva, još uvijek se čeka na podizanje optužnica.
in most cases, indictments are still pending.

protiv bivšeg rumunjskog premijera nastasea podignuta optužnica za korupciju
romania's nastase indicted on corruption charges

u studenom je optužnica dopunjena kako bi uključila zločine u srebrenici.
in november, the indictment is expanded to include the crimes at srebrenica.

"ustavni sud je utvrdio da je optužnica glavnog tužitelja prihvatljiva.
"the constitutional court has found the indictment of chief prosecutor to be admissible.

optužnica je potvrđena 2. listopada, ali je ostala zapečaćena do ponedjeljka.
the indictment was confirmed on 2 october, but remained confidential until monday.

druga je skupna optužnica protiv ove dvojice podignuta u studenom iste godine.
a second joint indictment against the two was issued in november the same year.

optužnica protiv haradinaja mogla bi dovesti do krize vlade, ističu analitičari.
an indictment against haradinaj could lead to a government crisis, analysts say.

na temelju statuta tribunala, sudsko vijeće donosi konačnu odluku o podizanju optužnica.
under the tribunal statute, it is the council of judges that makes the final decision on pressing charges.

beogradska radio postaja b92 izvijestila je kako je optužnica protiv Šešelja razdvojena na dva slučaja.
belgrade-based radio b92 reported that the case against him has been separated into two cases.

mladića optužnica tereti za genocid, zločine protiv čovječnosti i kršenje zakona i običaja rata.
the indictment against mladic charges him with genocide, crimes against humanity and violations of the laws or customs of war.