Results for originalno translation from Croatian to English

vrati na originalno
_revert to original

ovo je bilo nešto stvarno originalno .
this was something really original .

najbolje je vratiti ju u originalno pakiranje.
it is best to put it back into its original package.

najmanje 1 godina u originalno zatvorenoj ambalaži .
at least 1 year in originally sealed packaging .

dopustite da danas podijelim s vama originalno otkriće .
let me share with you today an original discovery .

brizgalicu čuvati u originalno zalijepljenoj kutiji radi zaštite od svjetlosti.
store the pen sealed in its box to protect from light.

vratite originalno pakiranje s neiskorištenim napunjenim brizgalicama natrag u hladnjak.
put the original package with any unused pre-filled pens back in the refrigerator.

ne otvarajte originalno zalijepljenu kutiju dok niste spremni upotrijebiti ovaj lijek.
do not open the sealed outer box until you are ready to use this medicine.

dakle , originalno značenje „ cogito “ je „ tresti zajedno “ .
so , the original meaning of " cogito " is to shake together .

ideja o takvoj instituciji originalno je predložena 2003. godine na summitu eu u solunu.
the idea of such an institution was originally proposed at the eu's 2003 summit in thessaloniki.

neki predviđaju rast oko 500 posto do konca godine za transakcije čije je originalno podrijetlo u rumunjskoj.
some foresee a growth of up to 500 per cent by the end of the year for transactions originating in romania.

sa sobom ponesite originalno pakiranje i ovu uputu o lijeku, kako bi liječnik znao što je uzeto.
take the carton and this leaflet, so that the doctor knows what has been taken.

originalno platno i dnevnik legendarne meksičke slikarice fride kahlo izloženi su u galeriji strane umjetnosti u sofiji.
an original canvas and the diary of the legendary mexican artist frida kahlo is on display at the gallery for foreign arts in sofia.

ali , ono što znamo jest da , ako niste spremni pogriješiti , nikad nećete smisliti nešto originalno .
now , i don 't mean to say that being wrong is the same thing as being creative .

oceanis 50 , originalno predstavljen u prosincu 2005 . godine , osigurao je svoj put u uspješnom predstavljanju cijele oceanis linije .
the oceanis 50 , originally introduced in december 2005 , has paved the way for the successful revival of the oceanis range .

udruga merilin koja je organizator izrade ovih suvenira potrudila se ponuditi vam nešto zaista originalno , pa njihove radove izložene pokraj arena svakako pogledajte .
association merlin , which organizes the production of these souvenirs , has made a special effort to offer you something truly original , so do n't miss their works that are displayed by the arena .

lavrvs vam otkriva tajne mediteranske kuhinje od tradicionalnih i autohtonih svježih sezonskih namirnica svezanih u kreativno i originalno spravljena jela koja prate pomno odabrane čaše vina iz cijele hrvatske .
lavrvs will reveal to you the secrets of mediterranean cuisine through creative and original dishes , prepared from traditional fresh local ingredients and accompanied by a choice of carefully selected wines from all over croatia .

ako ovdje unesete ime domene, to ime će biti korišteno dok ste spojeni. kada veza završi originalno ime računala će biti vraćeno. ako polje ostavite prazno neće biti nikakvih promjena
if you enter a domain name here, this domain name is used for your computer while you are connected. when the connection is closed, the original domain name of your computer is restored. if you leave this field blank, no changes are made to the domain name.

ako šaljete pošiljku putem dhl- a , bilo da su to dokumenti ili roba , ona treba biti dostavljena u istom stanju u kakvom je originalno i poslana .
if you send a shipment by dhl , the contents - whether documents or goods - need to be delivered in the same condition that they were originally sent .

55% (21 od 38) ispitanika koji su završili originalno ispitivanje uključeno je u dugoročno praćenje u trajanju do 6 godina nakon liječenja.
55% (21 of 38) of subjects who completed the original study enrolled in the long-term follow up extending up to 6 years post-treatment.