Results for ostavi me na miru translation from Croatian to English

ostavi me na miru . ”
give me a break . "

ostavi ga na miru .
leave him alone .

eto me na paso
b

podsjeća me na studentske dane .
it reminds me of my college days .

upozori me na netočne domene kolačića
warn me about incorrect cookie domains

prirodu ostavljate na miru kako bi ostala prirodna .
you leave aside what is natural to be natural .

turska vlada ga je četiri godine puštala na miru.
for four years the turkish government left him alone.

nisu me puštali na miru sve dok im nisam dopustio da dobiju komad , ali nije bio dobar . “
they would not leave me alone until i let them have a piece , but it was not a good one . "

podsjeća me na to što se događa u praznom prostoru ponekada . "
it reminds me of what goes on around an empty space sometimes . "

poklonici srbijanskog glazbenog festivala zahtijevaju "ostavite nas exit na miru!"
serbian music festival fans demand "let go of our exit!"

nek' me na ispravnoj mjeri bog izmjeri pa æe uvidjeti neporoènost moju!
let me be weighed in an even balance, that god may know mine integrity.

u pismu se zagorac opisuje kao domoljub kojeg "treba ostaviti na miru".
the letters describe zagorec as a patriot who "should be left alone".

ili bismo trebali poštovati njegovu privatnost , zaštititi njegovo dostojanstvo i pustiti ga na miru ?
or should we respect his privacy , protect his dignity and leave him alone ?

nedavno me na to podsjetila jedna žena koja prošla pored stola za kojim sam sjedio i zurila u mene dok je prolazila .
i was reminded of that recently , by a woman who walked past the table i was sitting at , just staring at me as she walked past .

narod me na to zapita: "neæeš li nam reæi što znaèi za nas to što ti radiš?"
and the people said unto me, wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?

georgievski: ova situacija podsjeća me na 1970. godinu, kada je naša tada jugoslavenska reprezentacija postala svjetski prvak.
georgievski: this situation reminds me of 1970, when our then yugoslav team became the world champion.

"požurivanje procesa navodi me na pomisao da se radi o relativno pristranoj privatizaciji s rizikom dovođenja nekvalificiranih ulagača."
"hurrying the process makes me think we have to do with a relatively prejudiced privatisation that risks bringing unqualified investors."

prema karadžićevim riječima, holbrooke mu je obećao 1996. godine kako će sud un- a ostaviti karadžića na miru ako ode s vlasti.
according to karadzic, holbrooke promised him in 1996 that the un tribunal would leave karadzic alone if he resigned from power.

po iskrcaju na naxos stali su nas opsjedati uobičajeni hvatači- iznajmljivači , no ostavili su nas na miru kad smo im rekli da ne ostajemo na naxosu već idemo dalje .
in the harbor of naxos we fought our way through the touts .

"molim vas, za dobro kosovskih srba, ostavite ih na miru", navodi se njegova molba u izjavi vijeća sigurnosti.
"please, for the sake of kosovo serbs, leave them alone," a security council statement quoted him as saying.