Trying to learn how to translate from the human translation examples.
otvaranja
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
kut otvaranja
angle of opening
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
datum otvaranja
date opened
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
datum otvaranja:
date of opening:
povucite radi otvaranja.
pull to open
bočica prije otvaranja
vial before opening
datum prvog otvaranja:
date of first opening:
započni bez otvaranja kartica
start without open tabs
Last Update: 2016-11-15 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
30 dana nakon otvaranja boce.
30 days for opened bottle.
datum prvog otvaranja boce:
date of first opening of the bottle:
prije otvaranja: 30 mjeseci.
before opening: 30 months.
nakon prvog otvaranja bočice
after opening of the vial
nakon otvaranja odmah upotrijebiti.
once opened, use immediately.
nakon prvog otvaranja: 40 dana
after first opening: 40 days
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
4 tjedna nakon prvog otvaranja
4 weeks after first opening.
lagano protresite bocu prije otvaranja.
lightly shake the bottle before opening.
nakon otvaranja folije: 6 mjeseci
after opening the foil wrap: 6 months.
nakon otvaranja folije: 3 mjeseca.
after opening the foil wrap: 3 months.
držite evarrest suhim nakon otvaranja.
keep evarrest dry after opening.
nakon otvaranja: lijek upotrijebiti odmah.
after opening: use product immediately.
