Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
otvaranje openssl- a nije uspjelo.
failed to load openssl.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
otvaranje odabranog skenera nije uspjelo.
opening the selected scanner failed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nije uspjelo
failed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nije uspjelo.
& file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
otvaranje datoteke nije uspjelo (provjerite ulimit)
failed to open file (please check with ulimit)
Last Update: 2012-03-07
Usage Frequency: 2
Quality:
otvaranje konfiguracijske datoteke`% s 'nije uspjelo:% s
could not download remote file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spremanje nije uspjelo
saving failed
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 4
Quality:
glasanje nije uspjelo.
voting failed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(xpath nije uspjelo)
(xpath failed)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
izvršavanje %s nije uspjelo
execution of %s failed
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
*** pretvaranje nije uspjelo! ***
*** the conversion failed! ***
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s - usklađivanje nije uspjelo
%s - synchronization failed
Last Update: 2012-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nije uspjelo otvaranje% 1 za pisanje
failed to open %1 for writing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
evo zašto : brzina zvuka nije stalna .
here 's why : the speed of sound is not a constant .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality: