Results for parnici translation from Croatian to English

ne krnji prava svome siromahu u njegovoj parnici.
thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.

ne smiješ biti pristran prema siromahu u njegovoj parnici.
neither shalt thou countenance a poor man in his cause.

kad se krivica nanosi èovjeku u parnici, zar gospod ne vidi?
to subvert a man in his cause, the lord approveth not.

prvi je pravedan u svojoj parnici, a kad doðe njegov protivnik, opovrgne ga.
he that is first in his own cause seemeth just; but his neighbour cometh and searcheth him.

ne povodi se za mnoštvom da èiniš zlo; niti svjedoèi u parnici stajuæi na stranu veæine protiv pravde.
thou shalt not follow a multitude to do evil; neither shalt thou speak in a cause to decline after many to wrest judgment:

sumnja se kako je mitrea dozvolio zamjenu vrijednog zemljišta u sjevernom bukureštu za zemlju manje vrijednosti, unatoč parnici koja je već bila u tijeku.
mitrea is suspected of having allowed a swap of valuable land in northern bucharest for less valuable land, despite a lawsuit that was already in progress.

u međuvremenu, dnevnik oporbene stranke rilindja demokratike osuđen je prošlog mjeseca u građanskoj parnici te je prisiljen platiti 15.000 dolara odštete državnim vlastima.
meanwhile, the opposition's party daily paper rilindja demokratike was convicted last month on civil charges and forced to pay $15,000 in damages to state authorities.

tužitelji u gradu bariju izvijestili su ga 2007. godine kako bi mogao biti optužen u parnici vezanoj za krijumčarenje cigareta u razdoblju između 1994. i 2002. godine.
in 2007, prosecutors in the town of bari informed him that he might become a defendant in a lawsuit related to cigarette smuggling between 1994 and 2002.

godina : u najdužoj parnici u američkoj povijesti , sioux narod protiv sad-a , odlučivao je vrhovni sud sad-a .
1980 : the longest running court case in u.s. history , the sioux nation v. the united states , was ruled upon by the u.s. supreme court .

blizu je onaj koji mi pravo daje. tko æe se pravdati sa mnom? iziðimo zajedno! tko je protivnik moj u parnici? nek' mi se približi!
he is near that justifieth me; who will contend with me? let us stand together: who is mine adversary? let him come near to me.