Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
peyronijeva bolest
peyronie's disease
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
peyronijeva bolest javlja se isključivo u odraslih muških bolesnika i zato nema relevantnih informacija za primjenu u žena.
peyronie’s disease occurs exclusively in adult male patients and hence there is no relevant information for use in females.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
obavijestite svog liječnika ako ste prethodno primili ili razmišljate o primanju xiapexa za liječenje stanja poznatog kao peyronijeva bolest.
tell your doctor if you have previously received or are thinking about receiving xiapex to treat a condition known as peyronie's disease.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
peyronijeva bolest: potrebno je odrediti područje za liječenje i obilježiti ga kirurškim flomasterom na penisu u erekciji.
peyronie’s disease: the treatment area should be identified and marked with a surgical marker on the erected penis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
peyronijeva bolest nastaje isključivo kod odraslih muških bolesnika i zato nema odgovarajuće primjene xiapexa u pedijatrijskoj populaciji u dobi od 0 do 18 godina za liječenje peyronijeve bolesti.
peyronie’s disease occurs exclusively in adult male patients and hence there is no relevant use of xiapex in the paediatric population aged 0-18 years for the treatment of peyronie’s disease.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
peyronijeva bolest je stanje u kojem se u muškaraca razvijaju plakovi fibroze, tkiva sličnog ožiljcima u penisu, što uzrokuje abnormalnu zakrivljenost, a ponekad uzrokuje bol ili poteškoće tijekom spolnog odnosa.
peyronie’s disease is a condition in which men develop plaques of fibrous, scar-like tissue in their penis, causing it to become abnormally curved, and sometimes leading to pain or difficulty in sexual intercourse.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sredstva za liječenje erektilne disfunkcije, uključujući sildenafil, treba oprezno primjenjivati u bolesnika s anatomskom deformacijom penisa (kao što su angulacija, kavernozna fibroza ili peyronijeva bolest) ili u bolesnika koji imaju stanja koja ih mogu predisponirati za prijapizam (kao što su anemija srpastih stanica, multipli mijelom ili leukemija).
agents for the treatment of erectile dysfunction, including sildenafil, should be used with caution in patients with anatomical deformation of the penis (such as angulation, cavernosal fibrosis or peyronie’s disease), or in patients who have conditions which may predispose them to priapism (such as sickle cell anaemia, multiple myeloma or leukaemia).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: