Results for pješice translation from Croatian to English

bila sam sama , pješice .
i was alone on foot .

pješice do mora 3 minute .
three minutes walking time to beach .

odlazak pješice do vrata menina
departure on foot for the menin gate

do plaže se dolazi čamcem ili pješice .
can be reached by boat or on foot .

očito , s ted-a moram kući pješice .
clearly , i need to walk home from ted .

200 m od mora - 3 minute pješice do plaže .
200 m from the sea – 3 minutes walking to the beach .

do samog centra mjesta pješice ima 10- ak min hoda .
ten minutes walk to the village centre .

u pratnji suradnika otišao sam pješice prema zgradi tajništva .
accompanied by my colleagues , i went by foot to the un secretariat .

do uvale slana moguće je doći plovilom ili pješice od barbata .
the cove slana can be reached by boat or on foot from barbati .

možete stići balonom , daskom za jedrenje , biciklom , na konju , pješice ...
you can arrive here by balloon , sailboard , bicycle , on horseback , on foot ...

"ljudi čak i pješice odlaze preko granice, kao i organiziranim autobusnim izletima.
"people are heading across the border even on foot, as well as in organised coach tours.

putnik- namjernik može , također , cijeli dan na kamenjaku provesti pješice obilazeći njegove ljepote .
or one can also spend the entire day walking and discovering the beauties of kamenjak .

baška obiluje sa tridesetak šljunčanih plaža koje su pristupačne kupačima svih uzrasta , a do njih se može doći pješice ili barkom .
baš ka is surrounded with around thirty pebble beaches that are accessible to swimmers from all generations . these beaches can be reached either on foot or by boat .

vrlo dobro pošumljeni kamp sa platanama i čempresima , samo pet minuta pješice od obale i pješčane plaže te 6 km od grada dubrovnika .
a well wooded campsite with plane trees and cypresses only a 5 minute walk from the shore and the sandy beach , and only six kilometers from dubrovnik .

do vrha svetog jurja može se doći pješice i najbolje je krenuti s područja bašace jer kut uspona nije velik , a razmjerno se brzo stiže do vrha .
st. juraj’ s peak can be reached on foot . the easiest way is to start from baš aca because the climb is not steep and it is relatively short .

ondrej svadlena ( 1978 ) prebjegao je 1984 . pješice preko jugoslavensko- austrijske granice s majkom i očuhom .
ondrej svadlena ( 1978 ) ecsaped in 1984 on foot across the jugoslavian-austrian border with his mother and stepfather .

parkirajte automobil u podnožju starog grad labina i nastavite pješice , počevši od ureda gradske turističke zajednice , na čijem je bočnom zidu prikazana trasa vašeg puta .
park your car below the old town of labin and continue on foot . the starting point of the trail is the local tourist association , where the entire route is shown on its lateral wall .

hotel excelsior , koji je lako pristupačan i od centra grada udaljen nekoliko minuta pješice , predstavlja iznimno mjesto za organiziranje konferencija , međunarodnih kongresa i drugih poslovnih događaja .
easily accessible and only a short walking distance from the city centre and dubrovnik , hotel excelsior is an outstanding resource for organizing conferences , international congresses , incentives and other business events .

prethodno produljenje obvezatnog školovanja prisililo je brojne učenike u ruralnim područjima na putovanje u najbliže gradove -- često pješice -- kako bi pohađali nastavu devetog i desetog razreda.
the previous extension of compulsory schooling has obliged many students in rural areas to travel to the nearest towns -- often on foot -- in order to attend ninth and tenth grades.

nakon stanke za kupanje na elafitima oko 16. 00 sati pristajemo u dubrovaèkoj luci ( udaljenost do stare gradske jezgre pola sata pješice ili nekoliko minuta gradskim autobusom , èija je polazišna stanica u blizini našeg broda .
after a swim break in the elaphites archipelago , we will dock in the port of dubrovnik , around 4 pm ( the old town is about half an hour on foot away , or a few minutes on the local bus , which stops in the vicinity and runs every 15 minutes .