Results for pljeskom translation from Croatian to English

njegove izjave pozdravljene su burnim pljeskom.
his remarks were greeted with enthusiastic applause.

publika će pljeskom dočekati otkrivanje raskoši koja je do tog trenutka bila skrivena .
audience will applaud the unveiling of the splendor that was hidden just moments before .

neopterećenost ulične kulture zasigurno nikog neće mimoići , stoga ju nagradite iskrenim pljeskom .
the unhinderedstreet culture is bound to have something for each and everyone of us , so do not miss to award it with warm applause .

publika je pljeskom pozdravljala sudionike , kao i njihove točne , ali i netočne odgovore .
the public apllauded to the competitors , as to their correct and some incorrect answers .

u kratkom obraćanju koje je popraćeno pljeskom sudionika mimohoda english je kazao: "ovdje se dogodio genocid.
in brief remarks that earned applause from the marchers, he said, "genocide occurred here.

igrali su veoma dobro i korektno a njihova je izvedba nailazila na svesrdno odobravanje prepunog gledališta koje ih je nekoliko puta nagradilo i pljeskom na otvorenoj sceni .
the theatre group from rijeka gave a good performance of two-act karel piskor play " rejuvenated grandpa . " they acted very well , and the full auditorium was thrilled .

reprezentacije francuske, italije i cipra publika je najtoplije dočekala, dok je simbolični mimohod sjeverne i južne koreje kao jednog tima naišao na odobravanje i bio nagrađen pljeskom posjetitelja.
the teams from france, italy and cyprus received the warmest welcome from the audience, while the symbolism of north and south korea marching as one team was understood and rewarded accordingly by the appreciative crowd.

dok su predsjednik ahmet necdet sezer i visoki vojni dužnosnici, uključujući načelnika glavnog stožera yasara buyukanita dočekani pljeskom, ministar vanjskih poslova abdullah gul i ostali članovi vlade naišli su na negodovanje okupljenih, koji su također pozvali na ostavku vlade.
while president ahmet necdet sezer and high-ranking military officials, including army chief of staff general yasar buyukanit were met with applause, foreign minister abdullah gul and other cabinet members were booed by the crowd, which also called for the government to resign.

praćena pljeskom najviših državnih dužnosnika i članova diplomatskog zbora, skupina vojnika veličine voda iz triju glavnih etničkih zajednica u bih otputovala je u srijedu (1. lipanj) iz zračne luke sarajevo kako bi se priključila koalicijskim snagama u iraku.
greeted with applause by top state officials and members of the diplomatic corps, a platoon-sized group of soldiers from the three major ethnic constituencies in bih left sarajevo airport on wednesday (1 june) to join coalition forces in iraq.