Results for plovi translation from Croatian to English

galeb ponovno "plovi"
the galeb "sails" again

brod plovi maksimalnom brzinom od 36 čvorova .
top ship speed is 36 knots .

gledam bolje , kad vidim da barka plovi krmom .
i watch with more attention and realize that the boat is moving backwards .

rezime : preporučljivo je obići više agencija i vidjeti kuda ko plovi .
so it takes to pay a visit to more agencies to gather all the information .

b kazneno djelo počinjeno na plovilu koje plovi pod njezinom zastavom ili na tamo registriranom zrakoplovu;
b the offence is committed on board of a vessel flying its flag or an aircraft registered there;

dim njegove cigarete koji plovi mračnom uličicom još jednoj jadnoj duši daje do znanja da joj je kucnuo čas .
the smoke of his cigarette wafting through a dark alley lets yet another poor brute know that his time has come .

nalazi se na dubini od 45 do 55 metara u položaju kao da plovi dek se uz brod nalazi i dugo čelično uže teglenice .
it is located at a depth of 45-55 m in the sailing position , and near the ship is another tug’ s steel rope .

ispred nas je veliki zaljev , dio turske , a u prolazu između kosa i turske plovi tanker za tankerom .
between kos and turkey there are numerous cargo ships passing by .

da su požarna vrata i ulazi zatvoreni i da su postavljene obavijesti kako bi se putnicima zabranio pristup na palube za vozila dok brod plovi.
that fire doors and entrances are kept shut and that notices are posted to keep passengers off the vehicle decks whilst the ship is at sea.

budući da ti podaci uključuju i brzinu plovila, moguće je otkriti primjerice brod koji plovi sporije jer je pretovaren migranatima ili vuče drugo plovilo.
as these data also include the speed of the vessel, it is possible to detect for instance a vessel sailing at a slower pace because it is heavy loaded with migrants or because it tracks another vessel behind it.

države članice osiguravaju da je istovremeno aktivno najviše 500 plutača s instrumentima za svaki plivaričar koji plovi pod njihovom zastavom i obavlja ribolov tropske tune uz pomoć fad uređaja.
member states shall ensure that no more than 500 instrumental buoys are active at any one time for each purse seine flying their flag and fishing for tropical tunas in association with fads.

ako ribarsko plovilo treće zemlje plovi vodama unije bez odobrenja izdanog na temelju ove uredbe, njegov ribolovni alat mora biti pričvršćen i složen tako da ga nije moguće odmah upotrijebiti za ribolovne aktivnosti.
if a third country fishing vessel is sailing through union waters without an authorisation issued under this regulation, its fishing gear shall be lashed and stowed so that it is not readily usable for fishing operations.

ophodni brod " Šolta " na kojem su ukrcani unesrećeni norvežani , trenutno plovi prema luci primošten gdje će ih prihvatiti djelatnici lučke kapetanije Šibenik .
" solta " patrol boat took the norwegians on board , and is currently sailing towards the primosten port where they will hand over the norwegians to the sibenik port authorities .

(5) „ribarsko plovilo unije” znači ribarsko plovilo koje plovi pod zastavom države članice i registrirano je u uniji;
(5) ‘union fishing vessel’ means a fishing vessel flying the flag of a member state and registered in the union;

da se o svakom oštećenju ili trajnoj deformaciji vrata u oplati broda i pripadnom dijelu vanjske oplate koje može utjecati na vodonepropusnost broda ili plovila, te o svakom nedostatku mehanizama za učvršćenje takvih vrata odmah izvijeste uprave države pod čijom zastavom brod plovi i države luke te da se ta oštećenja odmah poprave na zadovoljstvo uprava;
any damage to, or permanent deflection of shell doors and associated hull plating that may affect the integrity of the ferry or craft, and any deficiencies in the securing arrangements of such doors, are promptly reported to both the flag state administration and the port state and are promptly repaired to their satisfaction;

ako kontaktna točka koju je odredila država članica od ugovorne stranke konvencije primi izvješće o inspekcijskim pregledima u lukama u kojem se pružaju dokazi da je ribarsko plovilo koje plovi pod zastavom države članice prekršilo iccat-ove mjere za očuvanje i upravljanje, država članica odmah provodi istragu u vezi s kršenjem i izvješćuje komisiju u roku od 160 dana od primitka obavijesti o statusu istrage i svim mjerama izvršenja koje je poduzela.
if the contact point designated by a member state receives a port inspection report from a cpc providing evidence that a fishing vessel flying the flag of that member state has committed an infringement of iccat conservation and management measures, the member state shall promptly investigate the infringement and notify the commission within 160 days of such receipt of the status of the investigation and of any enforcement action that may have been taken.