Results for počitelj translation from Croatian to English

počitelj
počitelj

ponovno se otvara umjetnička kolonija počitelj
pocitelj artists' colony reopens

"ostaje nam da i koloniju i počitelj vratimo u život".
"we still have to return both the colony and pocitelj to life."

"to znači dosta za počitelj", rekla je raifa alagić.
"it means a lot for pocitelj," said raifa alagic.

dvadeset pet do trideset umjetnika započet će pristizati u počitelj u srpnju i u koloniji će ostati tijekom ljeta.
twenty-five to 30 artists will stay at the colony this summer and will begin arriving in july.

vraćanje umjetničke kolonije počitelj također će vratiti radost života ovom malom srednjovjekovnom gradu u bosni i hercegovini unistenom tijekom rata.
bringing back the pocitelj artists' colony will also breathe life back into the tiny medieval town in bosnia and herzegovina, which was destroyed during the war.

službeno otvorenje kolonije 8. lipnja privuklo je nekoliko stotina umjetnika i dužnosnika u počitelj, u kojem je prije rata živjelo samo 300 ljudi.
the official 8 june opening attracted several hundred artists and officials to pocitelj, where just 300 people lived before the war.

počitelj, sa svojim razbacanim srednjovjekovnim kamenim kućama, drevnim tornjem koji gleda na rijeku i blizinom mora, pružao je umjetnicima tiho i pitoreskno mjesto za rad.
pocitelj, with its jumble of medieval stone buildings, ancient tower overlooking the river and its proximity to the seaside, gave artists a quiet and scenic place to work.

kao što počitelj ovdje predstavlja simbol novog početka, mislim da će mladi umjetnici moći doći ovdje i raditi na novim idejama te da će kolonija biti dobar temelj za novu priču o počitelju kojom se nastavlja stara".
"as far as pocitelj being a symbol of a new beginning here, i think that young artists can come here and work on new ideas, and the colony would be a good foundation for again creating a story of pocitelj that continues the older one."

ponovnim otvaranjem umjetničke kolonije počitelj ozivjet će ovaj mali srednjovjekovni grad u blizini južne granice bosne i hercegovine (bih) s hrvatskom, izjavila je jedna žena koja će se ovog ljeta vratiti u grad s obitelji.
the reopening of the artists' colony in pocitelj will revitalise the tiny medieval town near bosnia and herzegovina's (bih) southern border with croatia, said one woman who will be returning to the town with her family later this summer.

kao sto počitelj ovdje predstavlja simbol novog početka, mislim da će mladi umjetnici moći doći ovdje i raditi na novim idejama te da će kolonija biti dobar temelj za novu priču o počitelju kojom se nastavlja stara ". zgrada kolonije je obnovljena, ali prazna.
"as far as pocitelj being a symbol of a new beginning here, i think that young artists can come here and work on new ideas, and the colony would be a good foundation for again creating a story of pocitelj that continues the older one." the building is reconstructed, but empty.