Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slika po & retku:
images per row:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
valjani prilagođeni katalog sadrži jedan objekt po retku, sa sljedećim poljima u svakom retku:
a valid custom catalog file has one line per object, with the following fields in each line:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ovdje unesite naredbu za pokretanje ovog programa. prateći naredbu, možete imati više simbola koji će prilikom pokretanja programa biti zamjenjeni stvarnim vrijednostima:% f – ime datoteke% f – popis datoteka koristi se za programe koji mogu otvoriti više lokalnih datoteka odjednom% u – jedan url% u – popis url- ova% d – direktorij datoteke za otvaranje% d – popis direktorija% i – sličica% m – mini sličica% c – komentar
type the command to start this application here. following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run: %f - a single file name %f - a list of files; use for applications that can open several local files at once %u - a single url %u - a list of urls %d - the directory of the file to open %d - a list of directories %i - the icon %m - the mini-icon %c - the caption
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: