Results for podnositeljevih translation from Croatian to English

da bi se jamčilo ostvarenje podnositeljevih prava, odluka o njegovom zahtjevu treba se donijeti u pismenom obliku.
in order to guarantee the rights of the applicant, a decision concerning his or her application should be given in writing.

pojačana zaštita predviđena je za podnositelje zahtjeva s posebnim postupovnim potrebama i maloljetne osobe bez pratnje, a to su detaljnija pravila o ocjenjivanju, dokumentiranju i ispunjavanju podnositeljevih posebnih postupovnih potreba.
reinforced safeguards are foreseen for applicants with special procedural needs and unaccompanied minors, such as more detailed rules on assessing, documenting and addressing the applicant's special procedural needs.

liječničkim pregledima može se koristiti za određivanje starosti maloljetnika bez pratnje u okviru razmatranja zahtjeva, ako na temelju podnositeljevih izjava ili drugih relevantnih pokazatelja, uključujući psihosocijalnu procjenu, postoje dvojbe o tome je li podnositelj mlađi od 18 godina.
medical examinations may be used to determine the age of unaccompanied minors within the framework of the examination of an application where, following statements by the applicant or other relevant indications including a psychosocial assessment, there are doubts as to whether or not the applicant is under the age of 18.

da bi se osigurala učinkovita zaštita podnositeljevih prava, posebice prava na obranu i načela pravednosti, te da bi se osigurala ekonomičnost postupka, podnositelji bi trebali, na svoj zahtjev i prema uvjetima utvrđenima ovom uredbom, dobiti besplatnu pravnu pomoć i zastupanje tijekom upravnog postupka te u žalbenom postupku.
in order to ensure the effective protection of the applicant's rights, particularly the right of defence and the principle of fairness, and to ensure the economy of the procedure, applicants should, upon their request and subject to conditions set out in this regulation, be provided with free legal assistance and representation during the administrative procedure and in the appeal procedure.