Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jedinica:
units:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 18
Quality:
područna
regional unit:
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5 jedinica
5 units selected
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eur. jedinica
eur. units
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jedinica/ml
units/ml
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ako tijelo koje produljuje vizu ne odluči drukčije, područna valjanost produljene vize ostaje jednaka onoj iz prve vize.
unless otherwise decided by the authority extending the visa, the territorial validity of the extended visa shall remain the same as that of the original visa.
privremenost i ograničena područna valjanost eu homologacije moraju biti očiti iz naslova certifikata o homologaciji i naslova certifikata o sukladnosti.
the provisional nature and the limited territorial validity of the eu type-approval shall be apparent from the heading of the type-approval certificate and the heading of the certificate of conformity.
do izgradnje nove zgrade područne škole u susjednom dunjkovcu , tu je djelovala područna škola u okviru osnovne škole nedelišće .
until the new building of the branch school in the neighboring dunjkovec was built , the nedelišć e primary school branch had operated here .
domaći i strani državljani mogu se baviti rekreacijsko- sportskim ribolovom ( udičarskim alatima i podvodnom puškom ) na temelju dozvole koju izdaje uprava za ribarstvo - područna jedinica dubrovnik , marka marojice 4 , tel . 332- 393 ( radnim danom ) i tel . 471- 163 vikendom .
domestic and foreign citizens can enjoy recreational-sport fishing ( with fishing poles and spear guns ) with a permit issued by the office for fisheries - dubrovnik office , marka marojice 4 , tel : 332-393 ( monday to friday ) and at tel : 471-163 on weekends .