Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
izbornik za povlačenje
drag menu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
padajući izbornik za biranje vremena
drop-down combination box to select time
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
servisni izbornik za potpisivanje datoteka:
sign file service menu:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
koristite ovaj padajući izbornik za promjenu veličine okvira ukrasa.
use this combobox to change the border size of the decoration.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
razmotrite mjere na temelju njihove prikladnosti za tvrtku i situaciju .
consider courses of action based on their suitability to the firm and situation .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
prije injiciranja inzulina, uvijek pogledajte izbornik doze i pokazivač kako biste provjerili koliko ste jedinica odabrali.
always use the dose selector and the pointer to see how many units you have selected before injecting the insulin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
u lijevom dijelu ekrana obično se postavlja izbornik za akcije koje stoje korisniku na raspolaganju i slične potrebe .
the left part of the screen usually contains the menu of actions the participants can use and similar options .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
vođena premisom da su za tvrtku najbitniji njezini klijenti , stipić grupa posluje u skladu s najvišim profesionalnim standardima .
the company was always guided by the premise that clients are company’ s most important asset , and thus it runs its business operation in accordance with the highest professional standards .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
klik desne tipke miša otvara kontekstni izbornik za montiranje/ demontiranje uređaja ili njegovo otvaranje u upravitelju datoteka.
a right mouse button click opens a context menu to mount/ unmount a device or to open it in the file manager.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
j & j je izradio novu web stranice za foto studio plavec- fiket , te za tvrtku fm group . ...
j & j has developed new web sites for photo studio plavec-fiket and for company fm group . ...
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rad agencije tridvajedan , znak i logo osmišljen za tvrtku terme tuhelj , uvršten je u sveobuhvatni vodič za grafičke dizajnere colour management for logos .
the work from the tridvajedan agency , the sign and logo designed for the company terme tuhelj , was included in the comprehensive guide for graphic designers , colour management for logos .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
službene web stranice grupe izgradili smo na ez publish platformi , za tvrtku neomedia :: kreativne komunikacijekoja je definirala idejno rješenje i dizajn web sjedišta .
the official web site of the group has been built on the ez publish platform . neomedia : : creative communications defined the concept and design of the web site .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
bez dobro obučenih stručnjaka , ali i zaposlenika i rukovoditelja koji su svjesni što informacijska sigurnost predstavlja za tvrtku i njeno poslovanje , niti jedan informacijski sustav se ne može smatrati sigurnim .
no information system can be considered secure without educated professionals along with other employees and managers all being aware of information security and its importance to the business .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
službene stranice projekta izgradili smo na ez publish platformi , za tvrtku neomedia :: kreativne komunikacije koja je definirala funkcionalne , dizajnerske i korisničke smjernice projekta .
the official web site of the project has been built on the ez publish platform for neomedia d. o. o. , which defined functional and design guidelines of the project .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
dužnosnici tvrtki hamburg international i euro koha -- zajedničkog pobjednika na natječaju za tvrtku kosovo airlines -- priopćili su kako je na jednom zrakoplovu već postavljen službeni znak tvrtke.
officials at hamburg international and euro koha -- the joint winners of the tender for the kosovo airlines company -- say that one airplane is already painted with the official logo.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
od ukupno 4. 907 prijava u šest kategorija , njih 922 je ušlo u uži izbor , a među njima i akcija direktnog marketinga " biljke na stolove " realizirana za tvrtku b4b .
of the total number of 4907 applications in six categories , 922 have entered to the short list and among them was the action of direct marketing " plants on tables“ carried out for the company b4b .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
res zaokružuje niz rješenja za upravljanje djelatnostima u uredu i alata za izvješćivanje koji kompanijskim i regionalnim upraviteljima i upraviteljima ugostiteljskih objekata omogućuju poslovno izvješćivanje za tvrtku. rješenja uredskog poslovanja obuhvaćaju alate za upravljanje inventarom , radnom snagom , izvješćivanje i središnje održavanje te konfiguraciju .
res is rounded off by a set of above-store solutions and reporting tools to provide enterprise business intelligence to corporate , regional and store managers . the above-store solutions cover inventory management labour management , reporting and central maintenance and configuration tools .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
- na ovogodišnjem festou , 14 . festivalu tržišnoga komuniciranja , agencija tridvajedan osvojila je jedno srebrno zvono projektom brachia tvrtke brachia p. z . te ušla u finale u kategoriji sredstva izravne komunikacije projektom " biljke " za tvrtku b4b .
- on this year 's festo , the 14th festival of marketing communications , the agency tridvajedan has won one silver bell with the project for brachia company and entered the finals in the category means of direct communication with the project „ plants“ for the company b4b .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting