Results for pohranjivanje translation from Croatian to English

pohranjivanje u skupinama
globular cluster

& mediji za pohranjivanje
applications

pohranjivanje poruke nije uspjelo
failed storing message

pohranjivanje mape '%s' u spremište
storing folder '%s'

ostvarivanje i pohranjivanje elektromagnetskih veličina etalonima .
realization and maintenance of standards of electromagnetic quantities .

pohranjivanje otisaka prstiju u putovnicama je dopušteno
including fingerprints in passports is lawful

pohranjivanje jedinica pramjerilima i njihovo međulaboratorijsko uspoređivanje .
maintenance of units by means of the standards and their interlaboratory comparisons .

upotrijebite lokalno pohranjivanje proxyja radi ubrzavanja vaše veze s internetom.
use a caching proxy to speed up your internet connection.

da, želim koristii kde novčanik za pohranjivanje mojih osobnih podataka.
& basic setup (recommended)

godine rekao , hajde da napravimo sustav za pohranjivanje i pronalaženje podataka .
if in 1999 i told you , let 's build a data storage and retrieval system .

dimenzije torbe omogućuju komotno pohranjivanje najmanje dva potpuna kompleta ronilačke opreme .
dimensions of the bag allow two or more complete diving equipment to be comfortably stored inside .

aktivno upravljanje šumama i povećana uporaba drvnih proizvoda mogu povećati uklanjanje i pohranjivanje co2.
active forest management and increased use of wood products can increase the removal and storage of co2.

konačno , cilj je završiti kompjutorsku liniju za ispis i pohranjivanje podataka s izradom edukacijskih filmova .
the aim of this segment of interventional gastroenterology is to expand the way of biliary drainage by help of endoscopy .

dimenzije torbe omogućuju pohranjivanje dva para najdužih peraja ili jednog para peraja i jednog odijela i dodatne opreme .
dimensions of the bag allow for two pairs of the longest fins or one pair plus additional equipment including wet suits .

lokalno pohranjivanje dohvaćenih poruka nije uspjelo. poruka će biti ponovno dohvaćena tijekom slijedeće provjere novih poruka.
failed to store message locally. the message will be fetched again at the next check for new messages.

gaucherova bolest je nasljedni poremećaj metabolizma uzrokovan nemogućnošću razgradnje glukozilceramida posljedica čega su pohranjivanje tog materijala u lizosomima i raširena patologija.
gaucher disease is an inherited metabolic disorder caused by a failure to degrade glucosylceramide resulting in lysosomal storage of this material and widespread pathology.

funkcionalnosti koje softver omogućuje su pohranjivanje podataka , pregledavanje podataka , provođenje promjena s pohranom povijesnog stanja i izdavanje podataka .
the functionalities enabled in the software are data storage , data viewing , carrying out change and saving the history and retrieving data .

(d) tehničke i organizacijske mjere za ispravljanje svih netočnih informacija i brisanje informacija za čije pohranjivanje nema pravnog temelja.
(d) technical and organisational measures for the rectification of any inaccurate information and the deletion of information for which there is no legal justification for its retention.

jedna od mjera koju je predložio bila je ugrađivanje kompatibilnih biometričkih indikatora u putovnice i vize uz istodoban razvitak seta međunarodnih standarda za prikupljanje, analizu, pohranjivanje i zaštitu biometričkih podataka.
another measure he proposed was to incorporate interoperable biometric indicators on passports and visas while developing a set of international standards for capturing, analysing, storing, and protecting biometric data.

države članice poduzimaju odgovarajuće mjere i raspoređuju potrebnu infrastrukturu, opremu i resurse kako bi osigurale da se takvo privremeno lokalno pohranjivanje može provesti u svakom trenutku i za svaki granični prijelaz;
member states shall take the appropriate measures and deploy the required infrastructure, equipment and resources in order to ensure that such temporary local storage can be carried out at any time and for any of their border crossing points;