Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pokaži
filter %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& pokaži:
choose...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pokaži alarm
%1: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pokaži & obitelj
& groups
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& pokaži rješenje
enter comparison forms:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pokaži skok- traku
& role:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
morao je zaboraviti sve aktivnosti na farmi .
he had to forgo all the farm activities .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
pokaži traku stanja
align center (horizontal)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& pokaži dekriptirani datoteka
& encrypt file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pokaži samo poslove korisnika
show only user jobs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pokaži glavni prozor pri pokretanju
%1 kb
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
primjena povelje u eu-u i na sve aktivnosti eu-a
application of the charter by and to the eu in all its actions
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pokaži & istekle alarme@ label
how to send email when an email alarm is triggered. kmail: the email is sent automatically via kmail. kmail is started first if necessary. sendmail: the email is sent automatically. this option will only work if your system is configured to use'sendmail 'or a sendmail compatible mail transport agent.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pokaži vrijednost kreiranja u uraditelju kljuÄeva.
hide revoked and disabled keys in key manager.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prikaži & sve
add language data from country name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
međutim, smatra se da se sve aktivnosti na temelju ovog prijedloga financiraju naknadama.
however, all activities under this proposal are considered to be fee-financed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
krivolov i sve .
and that 's the powerful men .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
dodatni proračun podliježe istim odredbama i zaštitnim mjerama kao i sve druge aktivnosti agencije.
the additional budget will be subject to the same provisions and safeguards as all the other activities of the agency.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
javnost bi trebala moći nadzirati sve aktivnosti grupe kada ona ima određene poslovne jedinice u uniji.
the public should be able to scrutinise all the activities of a group when the group has certain establishments within the union.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"gotovo sve aktivnosti u posljednjih šest mjeseci posljedica su prijedloga koje sam dobio na twitteru.
"nearly all activities in the past six months have been a consequence of the suggestions i received on twitter.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting