Results for poklike translation from Croatian to English

tom èovjeku bilo kao gradovima što ih jahve nemilice razvali; veæ u cik zore èuo zapomaganje i poklike bojne u podne,
and let that man be as the cities which the lord overthrew, and repented not: and let him hear the cry in the morning, and the shouting at noontide;

opomenite, razglasite po judeji, obznanite jeruzalemu: neprijatelji dolaze iz daleke zemlje i poklike izvikuju protiv gradova judejskih;
make ye mention to the nations; behold, publish against jerusalem, that watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of judah.

za sedmog obilaska snažno zatrube sveæenici u rogove, a jošua reèe narodu: "klièite bojne poklike jer vam je jahve predao grad!
and it came to pass at the seventh time, when the priests blew with the trumpets, joshua said unto the people, shout; for the lord hath given you the city.

utrobo moja! utrobo moja, bolujem, srce mi se razdire! dršæe mi duša! ne mogu šutjeti, jer èujem glas roga, poklike bojne.
my bowels, my bowels! i am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; i cannot hold my peace, because thou hast heard, o my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.

brzo su zašli s puta koji sam im odredio. napravili su sebi tele od rastopljene kovine, preda nj pali nièice i žrtve mu prinijeli uz poklike: 'ovo je tvoj bog, izraele, koji te izveo iz zemlje egipatske!'
they have turned aside quickly out of the way which i commanded them: they have made them a molten calf, and have worshipped it, and have sacrificed thereunto, and said, these be thy gods, o israel, which have brought thee up out of the land of egypt.