Results for pomalo translation from Croatian to English

,pomalo
, take it easy, relax

pomalo su radikalni .
they 're a little bit radical .

i to pomalo straši .
all of that is over .

ali je bila pomalo dosadna .
but it was a little bit boring .

moja oriče je pomalo o ratu .
my story is a little bit about war .

znate , pomalo kao mali robot .
you know , kind of like a little robot .

( smijeh ) to je pomalo zastrašujuće .
( laughter ) that 's a little scary .

ne čini li se ovo pomalo apsurdnim?"
doesn’t this appear slightly absurd?"

dj : u redu , bila je pomalo gruba .
dj : okay , so she was a little bit rough .

Šok nije bolan , ali je pomalo iritantan .
the shock isn 't painful , but it 's a little annoying .

on vas napušta pomalo zbunjen i razočaran .
he leaves , a little confused and disappointed .

i ne znam , i ja pomalo bivam izbačen .
and , i don 't know , i kind of get a kick out of that a little bit .

ali danas ta poboljšanja se čine pomalo neautentičnima .
but today these improvements seem somehow inauthentic .

postalo je gadno , a ja sam pomalo kukavica .
it turned nasty , and i 'm a bit of a chicken .

daje nam pomalo justin biebera i pomalo afganistana .
it gives us a little bit of justin bieber and a little bit of afghanistan .

jela sam samu sebe na jedan , pomalo bizaran način .
i was eating myself in some strange sort of bizarre way .

( smijeh ) ali doista mi je pomalo sve dosadno .
( laughter ) but i am really a little bored with everything .

i ovo je pjesma koja pomalo u sebi ima nešto keltsko .
and this is a song that has a kind of a celtic feel .

dakle , nakon toga , moj rad je postao pomalo nasilan .
so , after this , my works turned a little violent .

bili smo pomalo nestrpljivi pa smo željeli nekako ubrzati stvari .
we were a little impatient so we wanted to sort of speed things up a bit .