Results for ponašala translation from Croatian to English

i ponašala se kao da je voli ili ne voli .
and she would act as if she liked it or she didn 't .

ponašala sam se kao dvogodišnjak i odbijala surađivati .
so i acted like a two-year-old and refused to work .

ponašala se kao da je ono što želi upravo suprotno od onoga što bebe žele .
so she 'd act as if what she wanted was just the opposite of what the babies wanted .

međutim, turska se vlada "u pojedinim slučajevima" nije ponašala u skladu sa zakonom.
the turkish government, however, failed to abide by the law "at times".

polovicu se vremena ponašala kao da voli krekere , a ne voli brokulu -- kao beba i svi ostali zdravog razuma .
so half the time , she acted as if she liked the crackers and didn 't like the broccoli -- just like a baby and any other sane person .

s druge strane , bebe stare 15 mjeseci dugo bi zurile u nju ako se ponašala kao da voli brokulu kao da to ne mogu shvatiti .
on the other hand , 15 month-olds would stare at her for a long time if she acted as if she liked the broccoli , like they couldn 't figure this out .

tvrdi se kako su slavko linić i mato crkvenac u javnosti lobirali za blb tvrdeći kako su nijemci važniji saveznici hrvatskoj od austrije i kako se njemačka banka u slučaju riječke banke ponašala korektno .
however , according to the report , rohatinski quickly found himself the target of criticism from the ruling hdz , but also from the sdp . it is asserted that slavko linic and mato crkvenac publicly lobbied for blb , claiming that the germans were more important allies to croatia than the austrians , and that the german bank had acted correctly in the case of the rijecka bank .

naposljetku sam dobila dokument da sam uspješno završila svoje šegrstvo , da sam se ponašala primjereno i dokument su mi dali ceh krovopokrivača , kopača trasa , regulatora peći , dimnjačara i keramičara .
and finally , i had received a document that i had accomplished my apprenticeship successfully , that i had behaved morally , and this document was given to me by the guild of roof-coverers , rail-diggers , oven-setters , chimney sweeps and potters .

u hss- u tvrde da posjeduju videosnimku govora jednog člana lokalnog sdp- a , koja će dokazati da Željka antunović nije u pravu , te da se ponašala u najmanju ruku nepristojno dajući takve izjave .
hss however claims that there is a video recording of a speech by a member of the local sdp branch , which will prove that Ž eljka antunović is not in the right , and that she conducted herself inappropriately to say the least by giving such a statement .

više od dvije trećine mladih izjavilo je da je doživjelo da se osoba s kojom su u vezi prema njima nasilno ponašala , a nešto manje od polovice ispitanika/ ca da je u vezi koristilo barem jedno agresivno ponašanje prema partneru/ ici pokazuju podaci istraživanja provedenih 2004 . i 2006 . godine .
according to data from surveys conducted in 2004 and 2006 more than two thirds of adolescents said they had experienced that a person with whom they were in a relationship behaved violently , a little less than half of respondents in relationship behaved aggressively at least once towards the partner .