Results for popravka translation from Croatian to English

servis i popravka
repair service

odabir između popravka i zamjene za potrošače
consumer's choice between repair and replacement

potrebna je rehabilitacija nakon popravka zglobne hrskavice
the need for rehabilitation following articular cartilage repair

europska industrija održavanja, osuvremenjivanja i popravka brodova
the european ship maintenance, modernisation and repair industry - smrc

europska industrija održavanja, osuvremenjivanja i popravka brodova -smrc
the european ship maintenance, modernisation and repair industry - smrc

projekti popravka podliježu certifikaciji i za njih se izdaje odobrenje.
repair designs shall be subject to certification and shall be issued with an approval.

mikronukleusni test i test popravka dnk u štakora također su bili negativni.
a micronucleus study and a dna repair study in rats were also negative.

raspolažemo servisom spremnim za bilo koju vrstu intervencije , od održavanja do popravka .
we are able to engage in any type of intervention , from maintenance to repairs .

proizvodnje, trgovine, razmjene, najma, popravka ili preinake vatrenog oružja;
the manufacture, trade, exchange, hiring out, repair or conversion of firearms;

2.11 promet europskoga sektora popravka brodova dosegnuo je 3.16 milijarda eur u 2010.
2.11 turnover in the european ship repair sector amounted to eur 3.16bn in 2010 (peaking at eur 4bn in 2008).

otvorene su i ostale opcije u vezi popravka , a prema želji i mogućnosti vlasnika vozila .
other options concerning the repair are possible , if requested by owner .

biološka membrana se zatim koristi za fiksiranje te kako bi se stanice zadržale u mjestu tijekom popravka hrskavice.
a biological membrane is then used as a seal to keep the cells in place while the cartilage repairs.

bolesnici kojima je slomljen kuk ne smiju primati terapiju lijekom aclasta unutar dva tjedna od operacije popravka frakture.
patients who have broken their hip should not receive aclasta any earlier than two weeks after the operation to repair the fracture.

komisija nije predvidjela prekid zakonskog jamstva za vrijeme trajanja popravka ili zamjene, što je slučaj u većini nacionalnih zakona.
the commission has not provided for suspension of the legal guarantee during the repair or replacement period, which happens in most member states' national legislation.

munkov projekt predviđa i ekskluzivnu marinu, koja pruža cijeli spektar usluga, od popravka i servisiranja brodova do golf terena.
munk's project also calls for an exclusive marina, with full boat repair and servicing facilities and a golf course.

bolesnici prethodno nisu bili liječeni ili su prethodno bili podvrgnuti artroskopiji ili nekom drugim kirurškom postupku(postupcima) popravka.
patients could be treatment-naïve or might have undergone previous arthroscopic or other surgical repair procedure(s).

države članice te regionalne i lokalne vlasti također imaju važnu ulogu u poticanju ponovne uporabe i popravka, a neke su već poduzele inicijative u tom području.
member states and regional and local authorities also have an important role in encouraging reuse and repair, and some have already taken initiatives in this area.

4.1.7 potencijal djelatnosti ponovne uporabe i popravka u pogledu gospodarskih aktivnosti i stvaranja radnih mjesta mogao bi biti bolje iskorišten boljom suradnjom s proizvođačima proizvoda.
4.1.7 the potential of reuse and repair activities in terms of economic activities and local job creation could be better exploited through better cooperation with products' manufacturers.

48 „ovlašteni serviser” znači fizička ili pravna osoba koja pruža usluge popravka i održavanja vozila u distribucijskom sustavu proizvođača;
48 ‘authorised repairer’ means a natural or legal person providing repair and maintenance services for vehicles operating within the manufacturer’s distribution system;

donošenje mjera u planu rada za ekološki dizajn za 2015. – 2017. kojima se promiču energetska učinkovitost, trajnost te mogućnosti popravka i recikliranja proizvoda,
measures in the ecodesign working plan for 2015-2017 to promote reparability, durability and recyclability of products, in addition to energy efficiency;