Results for popravljali translation from Croatian to English

vlasti kažu kako su djelatnici popravljali industrijsku mješalicu cementa.
authorities say the two were repairing an industrial cement mixer.

od konjskih vrata popravljali su sveæenici, svaki nasuprot svojoj kuæi.
from above the horse gate repaired the priests, every one over against his house.

bilo je potrebno mnoštvo operacija kako bi zakrpali moj vrat , a srce su mi popravljali nekoliko puta .
i had so many surgeries to put my neck back together , to repair my heart a few times .

trojica radnika teško su ozlijeđeni prošlog mjeseca dok su popravljali dizalo u psihijatrijskoj klinici u skoplju.
three workers were severely injured last month while repairing an elevator at the psychiatric clinic in skopje.

kraj njih su popravljali tekoanci, ali su njihovi plemenitaši odbili da prignu šiju na službu svojim gospodarima.
and next unto them the tekoites repaired; but their nobles put not their necks to the work of their lord.

malkija, sin harimov, i hašub, sin pahat-moabov, popravljali su dio sve do peæne kule.
malchijah the son of harim, and hashub the son of pahath-moab, repaired the other piece, and the tower of the furnaces.

proizvodi se mogu redizajnirati da bi se, umjesto njihova bacanja, dulje koristili, popravljali, poboljšavali, prerađivali ili naposljetku reciklirali.
products can be redesigned to be used longer, repaired, upgraded, remanufactured or eventually recycled, instead of being thrown away.

"prava je sreća da nitko nikada nije nagazio na ove mine jer ima mnogo turista koji povremeno stanu ovdje, kao i djelatnika koji su popravljali cestu.
"it is real luck that nobody ever trampled on these mines, as there were many tourists who occasionally stop by here, as well as workers who repaired the road.

stara vrata popravljali su jojada, sin paseahov, i mešulam, sin besodjin. oni su stavili dovratke, uèvrstili krila, stožere i prijevornice.
moreover the old gate repaired jehoiada the son of paseah, and meshullam the son of besodeiah; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, and the locks thereof, and the bars thereof.

za njim su popravljali leviti: rehum, sin banijev; a do njega je popravljao hašabja, glavar nad polovicom keilskog okruga, za svoje podruèje.
after him repaired the levites, rehum the son of bani. next unto him repaired hashabiah, the ruler of the half part of keilah, in his part.

za njim su hananija, sin Šelemjin, i hanun, šesti sin salafov, popravljali drugi dio. za njima je popravljao mešulam, sin berekjin, nasuprot svome stanu.
after him repaired hananiah the son of shelemiah, and hanun the sixth son of zalaph, another piece. after him repaired meshullam the son of berechiah over against his chamber.