Results for porezi i doprinosi iz plaća translation from Croatian to English

porezi i doprinosi
taxes and contributions 106,266 100,261

porezi i doprinosi za zdravstveno
employer's pension and health

vladama se uskraćuju porezi i doprinosi za socijalnu sigurnost.
it deprives governments of tax and social security revenue.

doprinosi iz općeg proračuna unije;
contributions from the general budget of the union;

porezi i carine na uvoz bez pdv-a
taxes and duties on imports, excluding vat

j gotovinski doprinosi i doprinosi u naravi;
j cash contributions and contributions in kind;

ima aktivan rep koji funkcionira kao peta noga i doprinosi stabilnosti .
it has an active tail that functions as a fifth leg , and it contributes to stability .

dodatak ekstrakta sljeza umiruje sluznicu grla i doprinosi učinku .
marshmallow extract supplement sooths throat mucosa and enhances the total effect .

porezi i pristojbe imaju mali utjecaj i čine samo 8 % cijene.
the impact of taxes and levies is low, accounting for only 8 % of the price.

doprinosi iz ebf-a, kao i doprinosi zemalja sudionica, variraju.
its contribution, as well as that of the participating country, varies.

visoki porezi i drugi troškovi za korištenje energije bili su dodatni teret.
high taxes and other charges on energy use added to the burden.

ostali doprinosi iz proračuna unije dobili bi se preraspodjelom ili prenamjenom predviđenih sredstava.
other contributions from the union budget would be made by the use of redeployments or refocusing of programmed funds.

svjetska poljoprivredna trgovina omogućuje izjednačavanje fluktuacija količina i doprinosi ograničavanju fluktuacija cijena.
global agricultural trade enables the neutralisation of volume fluctuations and thus helps to limit price fluctuations.

odgođeni doprinosi iz ovog stavka daju se kasnije kada plaćanje više ne ugrožavaju financijski položaj institucije.
the contributions deferred pursuant to this paragraph shall be made later at a point in time when the payment no longer jeopardises the institution's financial position.

porezi i pristojbe mogu se uvesti radi ispravljanja nedostataka na tržištu, iz općih fiskalnih razloga ili za izravno financiranje ulaganja u proizvodnju energije.
tax and levy increases may be introduced to correct market failures, for general fiscal reasons or directly to finance energy generation investment.

ako se isključe porezi i pristojbe, cijene plina za kućanstva treće su najniže u eu-u.
excluding taxes and levies, gas prices for households are the third lowest in the eu.

razlika u jakosti prikaza struktura korisna je pri diferencijalnoj dijagnozi temeljenoj na karakterizaciji lezija i doprinosi dijagnostičkoj pouzdanosti.
this difference in enhancement pattern is useful in formulating a differential diagnosis based on lesion characterization and diagnostic confidence.

porezi i carinske pristojbe koji uvijek predstavljaju veliku prepreku u sektorima kao što su duhanska, tekstilna i odjevna industrija,
taxes and customs duties, which are still a major barrier for some sectors, such as tobacco, textiles and clothing;

pri tome se pod prvim misli na oblike privređivanja koji bi bili legalni kad bi ih se prijavilo vlastima, te kad bi se podmirivali porezi i druge obveze.
the former includes behavior that would be legal if it were reported to the authorities and taxes and other charges paid.

na cijene plina za industriju više utječu međunarodne cijene robe nego vrlo različiti nacionalni porezi i pristojbe pa se stoga cijene za velike industrijske potrošače relativno malo razlikuju diljem europe.
industrial gas prices are determined by international commodity prices rather than highly divergent national taxes and levies, so prices for large industrial consumers show relatively small variation across europe.