Results for porezna osnovica translation from Croatian to English

porezna osnovica
tax base

porezna osnovica: široko je zasnovana.
tax base: it is designed broadly.

porezna stopa
tax rate

osnovica za razrezivanje
tax basis

porezna osnovica izračunava se na temelju sljedećih elemenata:
the tax base shall be calculated on the basis of the following elements:

štetna porezna mjera
tax measure with harmful effects

dotična porezna razdoblja;
tax periods concerned;

jedinstvena osnovica za razrezivanje
uniform basis of assessment

njime se narušava financijski već ograničena porezna osnovica država članica.
it erodes the tax bases of member states, which are already financially constrained.

ukupni rezultat jest snižena porezna osnovica za multinacionalnu skupinu u cjelini.
overall, the outcome is a reduced tax base for the multinational group as a whole.

radna skupina za porezna pitanja
working party on tax questions

porezna osnovica izračunava se za svaku poreznu godinu, osim ako nije drukčije propisano.
the tax base shall be calculated for each tax year unless otherwise provided.

c porezna osnovica uključuje raspodjele dobiti koje su primila društva za životno osiguranje;
c the tax base shall include profit distributions received by life insurance undertakings;

i porezna služba je uvela program .
and the irs has introduced the program .

zajednička konsolidirana osnovica poreza na dobit
common (consolidated) corporate tax base

porezna regulativa jedno je od tih područja.
tax legislation is one such area.

uz ostalo, njime se uvodi jedinstvena porezna osnovica, veća akcizna davanja i veći minimalni dohodak.
among other things, it introduces a flat tax, higher excise duties and a higher minimum wage.

potrošnjom energije dugo se osiguravala takva osnovica.
the consumption of energy has long provided such a base.

konsolidirana osnovica poreza na dobit (ccctb)
the common consolidated corporate tax base (ccctb)

dugoročno bi se time mogla smanjiti porezna osnovica, što nije u skladu s preporukama gospodarske politike eu-a.
in the long run, this might shrink the tax base, going against the eu’s economic policy recommendations.